1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,765 --> 00:00:16,756 J» bao, ba, ba, bao » 4 00:00:16,767 --> 00:00:18,803 j» ba, ba, bao, bao » 5 00:00:18,810 --> 00:00:20,721 j» du, du, du, du, du » 6 00:00:20,729 --> 00:00:22,845 j» du, du, du, du » 7 00:00:22,856 --> 00:00:26,940 2 hei, hei, ce spui j 8 00:00:26,944 --> 00:00:31,062 j se pare că va fi să fie o zi foarte bună j 9 00:00:31,073 --> 00:00:35,191 > fata mea este cu mine azi 10 00:00:35,202 --> 00:00:39,411 j se pare că va fi să fie o zi foarte bună j 11 00:00:39,414 --> 00:00:43,407 2 hei, hei, ce spui j 12 00:00:43,418 --> 00:00:47,582 2 nu știi niciodată ce s-ar putea întâmpla astăzi > 13 00:00:47,589 --> 00:00:51,457 2» cine știe ce se întâmplă în calea mea j» 14 00:00:51,468 --> 00:00:55,802 j se pare că va fi să fie o zi foarte bună j 15 00:00:55,806 --> 00:00:57,546 2 doar petrec j 16 00:00:57,558 --> 00:00:59,594 2» fără nimic de făcut 17 00:00:59,601 --> 00:01:03,264 2 norocos că m-am lovit de tine j» 18 00:01:03,272 --> 00:01:05,058 2 arată atât de bine j 19 00:01:05,065 --> 00:01:06,896 2 și arată atât de bine j 20 00:01:06,900 --> 00:01:11,018 2» Mă întreb, mirare, mirare pot să te fac al meu j 21 00:01:11,029 --> 00:01:12,815 j» bao, ba, ba, bao, bao » 22 00:01:12,823 --> 00:01:14,654 > hei, hei j» 23 00:01:14,658 --> 00:01:16,694 > ce zici j 24 00:01:16,702 --> 00:01:20,741 j se pare că va fi să fie o zi foarte bună j 25 00:01:20,747 --> 00:01:24,831 2» cine știe ce se întâmplă în calea mea j» 26 00:01:24,835 --> 00:01:29,704 j se pare că va fi să fie o zi foarte bună j 27 00:01:40,267 --> 00:01:44,101 2» Mă întreb, mirare, mirare pot să te fac al meu j 28 00:01:44,104 --> 00:01:46,015 j» bao, ba, ba, bao » 29 00:01:46,023 --> 00:01:48,105 > hei, hei j» 30 00:01:48,108 --> 00:01:50,019 > ce zici j 31 00:01:50,027 --> 00:01:54,066 j se pare că va fi să fie o zi foarte bună j 32 00:01:54,072 --> 00:01:58,065 2» cine știe ce se întâmplă în calea mea j» 33 00:01:58,076 --> 00:02:01,568 j se pare că va fi să fie o zi foarte bună j 34 00:02:01,580 --> 00:02:05,914 la steagul de Statele Unite ale Americii, 35 00:02:05,917 --> 00:02:09,751 și Republicii pentru care reprezintă, 36 00:02:09,755 --> 00:02:13,714 o singură națiune sub dumnezeu, indivizibilă 37 00:02:15,010 --> 00:02:19,253 cu Libertate și dreptate pentru toți. 38 00:02:19,264 --> 00:02:20,424 Bader. 39 00:02:20,432 --> 00:02:21,262 Aici. 40 00:02:21,266 --> 00:02:22,847 - Bender. - Aici. 41 00:02:22,851 --> 00:02:23,851 Cohen. 42 00:02:24,853 --> 00:02:26,389 Absent. 43 00:02:26,396 --> 00:02:27,306 Cimarro. 44 00:02:27,314 --> 00:02:28,599 Aici. 45 00:02:28,607 --> 00:02:30,313 - Epstein. - Aici. 46 00:02:30,317 --> 00:02:31,477 - Cleveland. - Aici. 47 00:02:31,485 --> 00:02:33,100 - Hoffman. - Aici. 48 00:02:33,111 --> 00:02:34,692 - Jacobs. - Aici. 49 00:02:34,696 --> 00:02:36,152 - Katherine. - Aici. 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,192 - Levine. - Aici. 51 00:02:38,200 --> 00:02:40,566 - Malcolm. - Malincanico. 52 00:02:42,287 --> 00:02:44,027 - Matei George. - Aici. 53 00:02:45,123 --> 00:02:46,203 Murgalo. 54 00:02:46,208 --> 00:02:47,208 Yo! 55 00:02:48,043 --> 00:02:49,328 Rosiello. 56 00:02:49,336 --> 00:02:50,416 Pariezi. 57 00:02:50,420 --> 00:02:51,420 Tyrell. 58 00:02:52,089 --> 00:02:53,124 Da, prezent. 59 00:02:54,049 --> 00:02:54,959 Weinstein. 60 00:02:54,966 --> 00:02:57,673 Hei, știi că primești asta chiar in fiecare dimineata. 61 00:02:57,678 --> 00:02:59,168 Yuckamanelli. 62 00:02:59,179 --> 00:03:00,385 Aici. 63 00:03:00,389 --> 00:03:02,596 Avem un nou student care tocmai s-a transferat 64 00:03:02,599 --> 00:03:06,012 în clasa noastră de astăzi, dnă Jane Bradshaw. 65 00:03:06,019 --> 00:03:08,305 Vă rog să spuneți „bună ziua! 66 00:03:12,609 --> 00:03:15,897 Clasa, am niște instrucțiuni pentru tine la exerciții de incendiu. 67 00:03:17,447 --> 00:03:20,063 Am niște instrucțiuni pentru tine la exerciții de incendiu, 68 00:03:20,075 --> 00:03:22,487 asa ca te rog iesi hârtie și dați-le jos. 69 00:03:24,746 --> 00:03:25,861 Domnule Cohen, ați întârziat. 70 00:03:25,872 --> 00:03:26,782 Nu, nu sunt. 71 00:03:26,790 --> 00:03:29,577 Doamnă Molina, tocmai l-am văzut director pe hol 72 00:03:31,044 --> 00:03:32,705 oh, bine acum clasa, 73 00:03:32,713 --> 00:03:34,499 Trebuie să merg la biroul directorului. 74 00:03:34,506 --> 00:03:37,498 Dar înainte să plec, dle Cohen distribuie aceste foi 75 00:03:37,509 --> 00:03:40,592 de hârtie galbenă și te vreau să-ți pun numele de familie pe primul loc, 76 00:03:40,595 --> 00:03:42,677 și apoi prenumele tău în partea de sus, 77 00:03:42,681 --> 00:03:44,217 urmată de data de astăzi 78 00:03:44,224 --> 00:03:45,760 și perioada în care ești aici, 79 00:03:45,767 --> 00:03:48,008 care pentru informarea ta este camera de acasă. 80 00:03:48,019 --> 00:03:51,307 Acum, voi fi doar, acum, Mă întorc imediat. 81 00:03:51,314 --> 00:03:53,225 Deci, vă rugăm să completați acele foi. 82 00:04:30,437 --> 00:04:31,437 Ea vine. 83 00:04:49,915 --> 00:04:52,907 Domnule Cohen, unde este creta mea? 84 00:04:52,918 --> 00:04:54,874 De ce nu arunci o privire în biroul dumneavoastră, doamnă Molina? 85 00:04:54,878 --> 00:04:56,368 S-ar putea să găsiți niște cretă acolo. 86 00:05:07,599 --> 00:05:10,636 Domnule rosiello, domnule ragallo, domnule Tyrell, 87 00:05:10,644 --> 00:05:13,681 Eu îi separ pe cei trei de tine pentru binele tău. 88 00:05:13,688 --> 00:05:16,475 Domnule rosiello, veniți chiar aici, în fața mea 89 00:05:16,483 --> 00:05:18,144 și domnule murgalo, stați în ultimul rând 90 00:05:18,151 --> 00:05:19,641 lângă tablă. 91 00:05:19,653 --> 00:05:20,653 Unde este domnul Tyrell? 92 00:05:23,824 --> 00:05:24,654 Tu stai acolo. 93 00:05:24,658 --> 00:05:25,898 Ah, multumesc. 94 00:05:27,244 --> 00:05:28,484 domnule rosiello. 95 00:05:29,996 --> 00:05:31,486 Vino sus, domnule rosiello. 96 00:05:33,500 --> 00:05:35,206 Vă țin despărțiți așa 97 00:05:35,210 --> 00:05:37,201 deci nu mai ai a acelui comportament delincvent 98 00:05:37,212 --> 00:05:38,418 pe care le-am avut în trecut. 99 00:05:38,421 --> 00:05:39,752 Este clar? 100 00:05:42,884 --> 00:05:43,964 Aşezaţi-vă! 101 00:05:43,969 --> 00:05:45,379 Copiați aceste informații în jos. 102 00:05:54,980 --> 00:05:57,847 Domnule rosiello, ce faceți crezi ca faci? 103 00:05:57,858 --> 00:05:59,143 Ei bine, pur și simplu părea să fie o ciornă 104 00:05:59,150 --> 00:05:59,980 peste tot pe scaunul acela. 105 00:05:59,985 --> 00:06:01,816 M-am gândit doar să mă întorc așa că nu aș intra în draft. 106 00:06:01,820 --> 00:06:04,277 Bine, dar pur și simplu nu fă-mă să te dau afară. 107 00:06:04,281 --> 00:06:09,275 Nu, nu, nu voi face nimic din toate astea. 108 00:06:12,956 --> 00:06:15,038 Un alt proiect, domnule rosiello? 109 00:06:15,041 --> 00:06:15,871 Nu știu ce este. 110 00:06:15,876 --> 00:06:16,706 Nu știu ce este. 111 00:06:16,710 --> 00:06:18,120 Oriunde mă așez, se pare că există un proiect. 112 00:06:18,128 --> 00:06:19,493 Ori asta, ori lumina soarelui e în ochii mei. 113 00:06:19,504 --> 00:06:22,416 Nu te superi dacă eu mută-te înapoi aici, tu? 114 00:06:22,424 --> 00:06:23,630 Aşezaţi-vă. 115 00:06:23,633 --> 00:06:26,716 Acum, dacă vă veți mulțumi cu toții jos și nu te mai mișca, 116 00:06:26,720 --> 00:06:28,631 poate am putea învăța ceva astăzi. 117 00:06:28,638 --> 00:06:30,344 - Oh, sper. - Nu ești de acord? 118 00:06:39,566 --> 00:06:40,806 Pleacă de aici. 119 00:06:40,817 --> 00:06:42,148 Pleacă de aici! 120 00:06:45,780 --> 00:06:47,236 Și nu te întoarce până când ai o scrisoare 121 00:06:47,240 --> 00:06:49,151 de la mama ta, mă auzi? 122 00:06:52,495 --> 00:06:54,952 Butchey și wimpy, voi vedea tu la jocul cu mingea dodge. 123 00:06:54,956 --> 00:06:58,039 Și o să văd carne prea dulce. 124 00:07:22,984 --> 00:07:25,350 Va dezvălui Victoria planurile ei spre rai... 125 00:07:25,362 --> 00:07:26,727 -Bună, David. - Hei, ma. 126 00:07:28,365 --> 00:07:29,365 Oh, wow. 127 00:07:30,784 --> 00:07:33,275 De ce nu bei asta dintr-un pahar? 128 00:07:33,286 --> 00:07:34,617 Este un pahar. 129 00:07:34,621 --> 00:07:35,781 Fac un sandviș. 130 00:07:35,789 --> 00:07:37,029 Oh, întrerupere, oh. 131 00:07:37,040 --> 00:07:39,076 Nu mânca prăjitură, eu îți fac un sandviș. 132 00:07:39,084 --> 00:07:40,199 Nu vreau un sandviș. 133 00:07:40,210 --> 00:07:41,370 Îți vei strica pofta de mâncare. 134 00:07:41,378 --> 00:07:42,413 Nu, nu sunt. 135 00:07:42,420 --> 00:07:43,660 O să-ți strici dinții. 136 00:07:43,672 --> 00:07:44,502 Nu. 137 00:07:44,506 --> 00:07:45,621 O să-mi stric fața. 138 00:07:46,925 --> 00:07:47,755 - David. - La revedere, mamă. 139 00:07:47,759 --> 00:07:48,589 Trebuie să plec. 140 00:07:48,593 --> 00:07:50,504 Ce vrei să spui tu trebuie, tocmai ai intrat. 141 00:07:50,512 --> 00:07:52,423 Știu, trebuie du-te, mă grăbesc, bine? 142 00:07:52,430 --> 00:07:54,261 Te aștept acasă la cină. 143 00:07:54,265 --> 00:07:56,847 Bine, nu ma ingrijoreaza, voi fi acolo. 144 00:07:59,187 --> 00:08:00,927 Să mergem, să mergem. 145 00:08:05,443 --> 00:08:06,307 Haide. 146 00:08:06,319 --> 00:08:08,230 Loviți unul, chiar acolo. 147 00:08:08,238 --> 00:08:09,193 Loviți unul, nu? 148 00:08:09,197 --> 00:08:10,482 Strike, era chiar peste farfurie. 149 00:08:10,490 --> 00:08:12,902 Hei, hei, hei, uită-te la asta. 150 00:08:28,758 --> 00:08:31,249 De ce nu pui un ou în pantof și l-ai bătut? 151 00:08:31,261 --> 00:08:32,467 Scram, dragă! 152 00:08:34,347 --> 00:08:35,347 Dork! 153 00:08:37,434 --> 00:08:39,015 - Bună, Stanley. - Bună, chico. 154 00:08:39,019 --> 00:08:41,180 - Ce mai faci. - Hei iubito, ce mai faci? 155 00:08:41,187 --> 00:08:42,893 Știi ce tocmai am cumpărat. 156 00:08:42,897 --> 00:08:43,727 Ce? 157 00:08:43,732 --> 00:08:44,972 O ținută nouă grozavă pentru seara asta. 158 00:08:47,902 --> 00:08:48,732 Annie, haide. 159 00:08:48,737 --> 00:08:50,523 - Ne vedem diseară. - Da da. 160 00:08:50,530 --> 00:08:53,021 Ne vedem diseară, Chico. 161 00:09:20,977 --> 00:09:22,638 Frumoasă lovitură. 162 00:09:22,645 --> 00:09:24,727 Mulţumesc. 163 00:09:24,731 --> 00:09:26,471 Vrei să joci o minge nouă? 164 00:09:26,483 --> 00:09:27,814 Rezervați o aruncare? 165 00:09:27,817 --> 00:09:29,102 Strânge-le, voi sparge. 166 00:10:18,618 --> 00:10:20,700 Da, sunt un dus în vagon. 167 00:10:27,710 --> 00:10:30,042 Ești sigur că ești la fel? 168 00:10:39,597 --> 00:10:41,929 Înainte sau pe ușa din spate. 169 00:10:44,978 --> 00:10:46,218 Hei, ce fel de lucru este asta? 170 00:10:46,229 --> 00:10:47,514 Domnii. 171 00:10:47,522 --> 00:10:49,638 Ce este, un club sau ceva? 172 00:10:49,649 --> 00:10:53,187 Da, este ceea ce ai putea chemați un club social de atletism. 173 00:10:53,194 --> 00:10:55,776 Jucăm o minge mică, spargem câteva capete. 174 00:11:01,327 --> 00:11:02,863 Ai auzit vreodată de geai? 175 00:11:02,871 --> 00:11:05,078 Nu, de unde ești? 176 00:11:05,081 --> 00:11:06,491 Bulevardul j. 177 00:11:06,499 --> 00:11:07,955 Da, chiar îmi amintesc 178 00:11:07,959 --> 00:11:09,995 auzind despre asta. 179 00:11:10,003 --> 00:11:11,163 Știi, ne-am despărțit. 180 00:11:11,171 --> 00:11:12,877 Ce, ai avut o ceartă de iubit? 181 00:11:12,881 --> 00:11:15,463 Știi, îmi amintești a unui tip pe care l-am cunoscut. 182 00:11:15,466 --> 00:11:17,081 Obișnuia să fie în garoi. 183 00:11:17,093 --> 00:11:20,256 Tip mic, scund, noi obișnuia să-i spună șoarece. 184 00:11:21,181 --> 00:11:23,217 Cum vei numi a micuțul pe nume șoarece. 185 00:11:23,224 --> 00:11:24,304 Are doar cinci picioare trei. 186 00:11:24,309 --> 00:11:25,264 Da, lasă-mă să-ți spun ceva. 187 00:11:25,268 --> 00:11:28,476 În primul rând, nu am cinci ani trei picioare, am cinci picioare șase. 188 00:11:28,479 --> 00:11:30,595 Și în al doilea rând, nu este dimensiunea, omule, 189 00:11:30,607 --> 00:11:33,019 este dacă tu sau nu ai mingi, știi? 190 00:11:33,026 --> 00:11:33,890 Ai 100% dreptate. 191 00:11:33,902 --> 00:11:35,858 Ai mingi, ai nimic de care să-ți faci griji. 192 00:11:35,862 --> 00:11:37,773 Asta e corect. 193 00:11:38,990 --> 00:11:40,855 Arăți ca și cum poți te descurci destul de bine. 194 00:11:40,867 --> 00:11:43,404 Da, mă descurc. 195 00:11:43,411 --> 00:11:45,402 Mă descurc mai bine în grupuri, stii ce vreau sa spun? 196 00:11:45,413 --> 00:11:46,744 Îmi place să știu dacă am probleme, 197 00:11:46,748 --> 00:11:48,488 Aș putea pocni din degete, omule, 198 00:11:48,499 --> 00:11:50,285 iar domnii ies în fugă. 199 00:11:50,293 --> 00:11:52,784 Parcă mă simt bine în preajmă prietenul meu, Stanley, 200 00:11:52,795 --> 00:11:55,707 el este ceea ce spui tu, asigurarea mea. 201 00:11:55,715 --> 00:11:58,297 - Hei, prost. - Hei, Stan. 202 00:11:58,301 --> 00:11:59,541 Unde te-ai dus? 203 00:12:02,847 --> 00:12:04,508 Poftim, jucător de biliard. 204 00:12:04,515 --> 00:12:05,379 Nu am înțeles numele tău, omule. 205 00:12:05,391 --> 00:12:06,801 Care e numele tău. 206 00:12:06,809 --> 00:12:07,764 Poți să-mi spui elan acum, 207 00:12:07,769 --> 00:12:09,305 toată lumea îmi spune mambo. 208 00:12:09,312 --> 00:12:12,896 Oh, moose mambo, acesta este Stanley și acesta este chico. 209 00:12:12,899 --> 00:12:14,435 Elan, nu? 210 00:12:14,442 --> 00:12:15,272 Mambo! 211 00:12:15,276 --> 00:12:16,311 Dacă ești elan, restul pantalonilor tăi 212 00:12:16,319 --> 00:12:18,355 trebuie vindecat, elan? 213 00:12:18,363 --> 00:12:19,227 Ce vrei să spui cu asta? 214 00:12:19,239 --> 00:12:20,649 Nu acordați atenție tipului fals, 215 00:12:20,657 --> 00:12:21,487 stii ce vreau sa spun? 216 00:12:21,491 --> 00:12:22,697 Nu știe despre ce vorbește. 217 00:12:22,700 --> 00:12:23,815 Hei, nu e timpul să sapi, Te amenințăm în viață. 218 00:12:23,826 --> 00:12:25,032 Am uitat, știi? 219 00:12:25,036 --> 00:12:27,072 Hei șic, ai auzit vreodată de geai, omule? 220 00:12:29,457 --> 00:12:30,697 Da, este o pasăre, omule. 221 00:12:33,169 --> 00:12:33,999 Știi, dacă era pe Avenue Jay, 222 00:12:34,003 --> 00:12:35,083 nu ar vorbi așa. 223 00:12:35,088 --> 00:12:38,080 Da, ei bine, vă spun ceva despre Avenues Jay, 224 00:12:38,091 --> 00:12:39,627 Mănânc pe bulevarde Jay. 225 00:12:42,679 --> 00:12:47,048 Hei elan, ce zici tu și joc un mic joc de biliard? 226 00:12:47,058 --> 00:12:47,888 Bună idee. 227 00:12:47,892 --> 00:12:48,892 Da, le voi aduna. 228 00:12:51,271 --> 00:12:53,182 Ore plate de aruncat, nu? 229 00:12:53,189 --> 00:12:54,189 Bun. 230 00:12:58,278 --> 00:12:59,108 Du-te înainte și pauză. 231 00:12:59,112 --> 00:13:00,602 Dă-mi dolarul înapoi. 232 00:13:10,707 --> 00:13:12,163 Cred că e lovitura mea. 233 00:13:12,166 --> 00:13:13,781 În mod normal ar fi. 234 00:13:18,506 --> 00:13:19,416 Acesta nu este un joc pentru mine, omule. 235 00:13:19,424 --> 00:13:21,164 Dar aici jucăm după regulile mele. 236 00:13:23,386 --> 00:13:24,466 Pierzi o aripioară. 237 00:13:26,848 --> 00:13:28,008 Ascultă, ne vedem pe aici. 238 00:13:28,016 --> 00:13:29,016 Hei! 239 00:13:29,726 --> 00:13:31,717 - Nu face asta. - Ce nu faci? 240 00:13:31,728 --> 00:13:32,558 Ai grijă de tine. 241 00:13:32,562 --> 00:13:33,392 Hei, cine este acest tip? 242 00:13:33,396 --> 00:13:36,138 El este tipul care este îmi va spune să te omor. 243 00:13:36,149 --> 00:13:37,149 Să-ți spun la ce? 244 00:13:38,568 --> 00:13:40,058 Hei, ascultă, poate unul la un moment dat sau ceva 245 00:13:40,069 --> 00:13:41,730 dar nu trei contra unu. 246 00:13:43,990 --> 00:13:46,231 Hei, știi cine sunt? 247 00:13:46,242 --> 00:13:48,403 Știi cine sunt, nu? 248 00:13:48,411 --> 00:13:49,776 Lasă-mă să-ți spun ceva. 249 00:13:49,787 --> 00:13:51,698 Nu am oameni punk ieșind din gură, 250 00:13:51,706 --> 00:13:52,536 - înțelegi? - Bine. 251 00:13:52,540 --> 00:13:53,950 - Tu? - Bine. 252 00:13:53,958 --> 00:13:55,949 - Nu îmi placi. - Bine. 253 00:13:55,960 --> 00:13:57,450 Scoate omul elan. 254 00:14:00,757 --> 00:14:02,588 Ne vedem prin preajmă. 255 00:14:10,725 --> 00:14:11,965 Îmi place tipul ăla. 256 00:14:11,976 --> 00:14:14,092 E în regulă, a înțeles mingi, știi ce vreau să spun? 257 00:14:14,103 --> 00:14:15,764 Atâta timp cât nu poate bate-ma, e bine. 258 00:14:15,772 --> 00:14:17,057 Haide, stăpânește, strânge-le, vrei? 259 00:14:17,065 --> 00:14:18,976 Bine, bine. 260 00:14:28,993 --> 00:14:32,156 J în seara asta este noaptea j» 261 00:14:32,163 --> 00:14:35,496 j am așteptat diseară j» 262 00:14:35,500 --> 00:14:38,958 2 să-ți simt brațele în jurul meu j 263 00:14:38,961 --> 00:14:42,249 j să simt că mă strângi strâns 264 00:14:44,759 --> 00:14:47,091 Chico, știi, acesta este exteriorul 265 00:14:47,095 --> 00:14:49,006 Vorbeam despre tine azi după-amiază. 266 00:14:49,013 --> 00:14:50,753 L-am luat special doar pentru tine. 267 00:14:52,392 --> 00:14:53,598 Hei, ajută-mă cu pătura. 268 00:14:53,601 --> 00:14:54,601 Sigur. 269 00:14:55,853 --> 00:14:59,266 2» stelele de pe cer » 270 00:14:59,273 --> 00:15:02,731 j» știu exact ce simt js 271 00:15:02,735 --> 00:15:03,565 j tocmai 272 00:15:03,569 --> 00:15:04,569 știi, chico. 273 00:15:05,613 --> 00:15:07,729 Nu știu de ce am venit aici în seara asta. 274 00:15:09,409 --> 00:15:12,742 Oh, scoate-ți ghetele și pune-le pe colț. 275 00:15:12,745 --> 00:15:14,781 Nu chiar, te-am crezut aveau să mă scoată afară 276 00:15:14,789 --> 00:15:16,825 pentru o schimbare, m-am îmbrăcat. 277 00:15:18,960 --> 00:15:20,291 Hei! 278 00:15:20,294 --> 00:15:21,294 Arăți grozav. 279 00:15:22,338 --> 00:15:23,373 eu? Da. 280 00:15:26,134 --> 00:15:27,134 Chico! 281 00:15:28,052 --> 00:15:29,292 Crezi că poate mâine seară 282 00:15:29,303 --> 00:15:31,043 am putea merge în New York? 283 00:15:32,098 --> 00:15:34,089 Știi ca, poate la stâncă, 284 00:15:34,100 --> 00:15:36,091 ceva cu adevărat elegant. 285 00:15:37,019 --> 00:15:38,759 Da, putem. 286 00:15:38,771 --> 00:15:39,851 Da? 287 00:15:39,856 --> 00:15:43,019 J Sunt gata să iert. J» 288 00:15:43,025 --> 00:15:46,142 Chico, ai devenit proaspăt. 289 00:15:46,154 --> 00:15:49,863 2 toată dragostea pe care trebuie să o dau j 290 00:15:49,866 --> 00:15:53,484 2 m-ai adus acasă j 291 00:15:53,494 --> 00:15:54,494 chico! 292 00:15:56,747 --> 00:15:57,747 Chico, nu! 293 00:15:58,499 --> 00:15:59,989 Chico. 294 00:16:00,001 --> 00:16:01,036 Da. 295 00:16:01,043 --> 00:16:02,043 Oh, chico. 296 00:16:04,338 --> 00:16:05,669 Oh, chico. 297 00:16:23,524 --> 00:16:24,764 - Haide, iubito. - Chico, știi, 298 00:16:24,775 --> 00:16:27,232 aici este Frannie a rămas însărcinată de Stanley 299 00:16:27,236 --> 00:16:28,476 nu cu mult timp în urmă. 300 00:16:33,493 --> 00:16:34,573 Oh, Doamne. 301 00:16:43,336 --> 00:16:44,336 Chico. 302 00:16:47,048 --> 00:16:49,130 Ai făcut mizerie. 303 00:16:49,133 --> 00:16:52,045 J» oh ce noapte j 304 00:16:52,053 --> 00:16:55,716 > oh iubire j» 305 00:16:55,723 --> 00:17:00,717 j» oh ce noapte de dragoste j» 306 00:17:04,857 --> 00:17:06,688 > ooh > 307 00:17:08,611 --> 00:17:10,101 Chico, putem merge la Wendy's acum 308 00:17:10,112 --> 00:17:12,603 ca să pot lua niște scoici în jumătatea lor de coajă? 309 00:17:12,615 --> 00:17:15,072 Da, vom vedea. 310 00:17:15,076 --> 00:17:17,442 Hei, ai spus că Frannie este însărcinată? 311 00:17:17,453 --> 00:17:18,659 Nu am spus asta. 312 00:17:18,663 --> 00:17:20,449 Da, sunt corectat. 313 00:17:20,456 --> 00:17:21,821 Bine. 314 00:17:21,832 --> 00:17:22,992 Ce va face? 315 00:17:23,000 --> 00:17:24,831 Stan se va căsători cu ea. 316 00:17:24,835 --> 00:17:26,075 Asta va face ea. 317 00:17:28,548 --> 00:17:30,664 Știi ceva, chico, 318 00:17:30,675 --> 00:17:32,290 sunt lucruri mult mai rele pe lumea asta 319 00:17:32,301 --> 00:17:33,336 decât căsătoria. 320 00:18:05,626 --> 00:18:07,958 Oh, Jane este acolo? 321 00:18:09,839 --> 00:18:11,375 Da, domnule, îmi dau seama că e târziu, 322 00:18:11,382 --> 00:18:12,997 dar am încercat să o prind. 323 00:18:14,719 --> 00:18:16,880 Ai vrea să o înalți, Karl sună Erskine? 324 00:18:24,061 --> 00:18:25,061 Bună, Jane. 325 00:18:27,064 --> 00:18:29,271 Da, e chico de la clasă. 326 00:18:35,156 --> 00:18:36,862 >Tu și cu mine » 327 00:18:36,866 --> 00:18:38,777 j călare pe drum j 328 00:18:38,784 --> 00:18:43,778 j hei dacă a fost mișto să călărim împreună j 329 00:18:44,498 --> 00:18:46,409 j ține-te bine j» 330 00:18:46,417 --> 00:18:48,328 2» cu toată puterea j 331 00:18:48,336 --> 00:18:52,705 j» nu te simți bine să călărim împreună j» 332 00:18:52,715 --> 00:18:55,297 j» cum mă simt astăzi j» 333 00:18:55,301 --> 00:18:56,461 > ooh > 334 00:18:56,469 --> 00:19:00,428 2 N-am crezut niciodată că pot fi atât de fericit j» 335 00:19:00,431 --> 00:19:02,387 2» avându-te lângă mine j 336 00:19:02,391 --> 00:19:04,507 j ca împreună călărim j 337 00:19:04,518 --> 00:19:09,512 2» împreună călărim j 338 00:19:15,071 --> 00:19:16,936 D> tot nisipul » 339 00:19:16,947 --> 00:19:21,941 j» cu tine este bine la suflet împreună j» 340 00:19:23,245 --> 00:19:24,735 d> făcut în rai j» 341 00:19:24,747 --> 00:19:27,079 j de-a lungul nisipului » 342 00:19:27,083 --> 00:19:30,951 j se simte bine să vorbim împreună j 343 00:19:30,961 --> 00:19:33,623 j» cum mă simt astăzi j» 344 00:19:33,631 --> 00:19:34,837 > ooh > 345 00:19:34,840 --> 00:19:38,503 N-am crezut niciodată că pot fi atât de fericit » 346 00:19:38,511 --> 00:19:40,672 j să te țin de mână 347 00:19:40,680 --> 00:19:42,591 d> în timp ce mergem pe nisip » 348 00:19:42,598 --> 00:19:47,592 2 Îmi place să te țin de mână j 349 00:19:52,566 --> 00:19:54,648 j se face tarziu j» 350 00:19:54,652 --> 00:19:57,064 > atât de târziu » 351 00:19:57,071 --> 00:20:00,029 j» haide, hai să călărim împreună acasă j» 352 00:20:00,032 --> 00:20:02,444 Chico, încetinește, trebuie să cobor. 353 00:20:02,451 --> 00:20:04,237 Ce vrei să spui trebuie să cobori, haide. 354 00:20:04,245 --> 00:20:05,655 Ne vedem mai târziu. 355 00:20:05,663 --> 00:20:07,153 Hei, întoarce-te. 356 00:20:07,164 --> 00:20:10,748 Haide, chico, o să am probleme. 357 00:20:12,503 --> 00:20:15,370 J» cum mă simt astăzi j» 358 00:20:15,381 --> 00:20:16,541 > ooh > 359 00:20:16,549 --> 00:20:20,212 2 N-am crezut niciodată că pot fi atât de fericit j» 360 00:20:20,219 --> 00:20:22,551 j» cum mă simt în seara asta j» 361 00:20:22,555 --> 00:20:24,136 j cu tine strâns j» 362 00:20:24,140 --> 00:20:27,724 j» si te sarut de noapte buna j 363 00:20:33,232 --> 00:20:34,347 Pa! 364 00:20:34,358 --> 00:20:36,690 J» noapte bună j» 365 00:20:53,127 --> 00:20:54,127 am întârziat. 366 00:20:57,923 --> 00:20:59,129 Pentru ce? 367 00:20:59,133 --> 00:21:02,216 Prietene, am o lună târziu cu prietenul meu. 368 00:21:02,219 --> 00:21:03,459 Ce prieten este, Frannie? 369 00:21:03,471 --> 00:21:05,462 Stanley, sunt însărcinată. 370 00:21:05,473 --> 00:21:07,429 Banda de cauciuc aia nu a funcționat. 371 00:21:08,684 --> 00:21:09,890 Ce ai de gând să faci? 372 00:21:11,187 --> 00:21:13,644 Spune-i celuilalt tip asta Îl voi omorî, Fran. 373 00:21:13,647 --> 00:21:14,932 Ce ai de gând să faci? 374 00:21:16,442 --> 00:21:19,149 Eu, nu fac nimic, ce trebuie să fac? 375 00:21:19,153 --> 00:21:20,734 Ce trebuie să fac? 376 00:21:21,822 --> 00:21:22,652 Ei bine, va trebui să ne angajăm 377 00:21:22,656 --> 00:21:24,612 în vulturul din Brooklyn săptămâna viitoare. 378 00:21:24,617 --> 00:21:25,652 Nu Fran, în niciun caz. 379 00:21:25,659 --> 00:21:26,659 Tu, tu! 380 00:21:27,828 --> 00:21:28,828 Tu! 381 00:21:30,539 --> 00:21:34,157 Tu ești cel care este însărcinată, nu eu, tu! 382 00:21:41,008 --> 00:21:41,838 Am o săptămână, Frannie. 383 00:21:41,842 --> 00:21:43,207 Nu suntem atât de ceilalți tipi. 384 00:21:44,136 --> 00:21:46,718 Știi că nu e nimeni altcineva. 385 00:21:48,432 --> 00:21:53,426 Da, știu, știu. 386 00:21:55,189 --> 00:21:56,053 La naiba! 387 00:21:56,065 --> 00:21:57,065 De ce nu te-ai rugat? 388 00:21:58,859 --> 00:22:00,349 Cum ai vrea spune-le băieților de acolo 389 00:22:00,361 --> 00:22:02,522 că plângi când vii? 390 00:22:02,530 --> 00:22:03,519 Bine Frannie, bine. 391 00:22:03,531 --> 00:22:06,364 Bine, ascultă-mă, nu e nimic. 392 00:22:11,413 --> 00:22:12,413 Haide. 393 00:22:20,130 --> 00:22:21,916 Dar Frannie, ești sigur de asta? 394 00:22:21,924 --> 00:22:23,289 Da Stanley, sunt sigur. 395 00:22:25,803 --> 00:22:27,464 Ce o să-i spun mamei? 396 00:22:27,471 --> 00:22:28,881 Nu știu. 397 00:22:28,889 --> 00:22:30,845 Ce-i spun preotului la spovedanie? 398 00:22:30,850 --> 00:22:31,680 Nu știu. 399 00:22:31,684 --> 00:22:33,675 Ce fel de haine sunt Voi purta la școală? 400 00:22:34,895 --> 00:22:35,895 Nu știu. 401 00:22:39,316 --> 00:22:40,522 Ascultă, ascultă-mă. 402 00:22:40,526 --> 00:22:42,767 Cunosc un tip care, 403 00:22:47,408 --> 00:22:52,243 cine știe un tip în centrul orașului care se ocupă de obicei de aceste lucruri. 404 00:22:53,414 --> 00:22:54,494 Nu vreau să fiu tată. 405 00:22:54,498 --> 00:22:56,258 Înțelegi, eu nu vreau să fiu tată. 406 00:22:57,126 --> 00:22:59,242 Ți-am spus, nu vreau să fiu tată. 407 00:22:59,253 --> 00:23:01,460 Dar ești suficient de mare ca să mă lași însărcinată. 408 00:23:15,102 --> 00:23:16,763 Și să merg în armată. 409 00:23:44,173 --> 00:23:46,129 America nu ar trebui mergi în armată, nu-i așa? 410 00:23:46,133 --> 00:23:48,840 Ei bine, Stanley, ar putea fi grozav. 411 00:23:48,844 --> 00:23:50,300 Ne-am putea lua propriul televizor 412 00:23:50,304 --> 00:23:52,511 și urmăriți dansul american tot timpul. 413 00:23:52,514 --> 00:23:53,879 Atunci am putea cumpăra o casă cu două familii 414 00:23:53,891 --> 00:23:54,755 chiar aici în cartier 415 00:23:54,767 --> 00:23:56,974 iar mama se putea muta jos. 416 00:23:56,977 --> 00:23:58,217 Poate chiar ar plăti ipoteca. 417 00:23:58,228 --> 00:24:00,640 Ascultă, ascultă-mă. 418 00:24:00,648 --> 00:24:03,685 Sună ca și noi am deja permis. 419 00:24:07,446 --> 00:24:09,107 Fran, nu vreau să mă căsătoresc. 420 00:24:09,114 --> 00:24:11,400 Sincer, nu vreau să mă căsătoresc. 421 00:24:11,408 --> 00:24:14,366 În plus, ești prea slabă ca să fii însărcinată. 422 00:24:14,370 --> 00:24:15,860 Ești prea slabă. 423 00:24:20,918 --> 00:24:21,918 Stanley! 424 00:24:24,922 --> 00:24:25,922 Stanley! 425 00:24:29,385 --> 00:24:30,385 Te iubesc. 426 00:25:08,716 --> 00:25:11,332 2» de fiecare dată când te încui acasă j» 427 00:25:11,343 --> 00:25:14,005 d> de fiecare dată când suntem singuri j» 428 00:25:14,013 --> 00:25:19,007 j» nu găsesc cuvintele pentru a spune j» 429 00:25:19,768 --> 00:25:22,555 trebuie doar să te anunț j 430 00:25:25,399 --> 00:25:29,733 j in seara asta cred ca stiu drumul j» 431 00:25:29,737 --> 00:25:34,731 2 O să-mi pun câteva muzica rock n' roll » 432 00:25:36,577 --> 00:25:41,537 d> pune niște muzică rock n' roll j» 433 00:25:41,832 --> 00:25:45,575 2 O să-mi pun câteva muzica rock n' roll » 434 00:25:45,586 --> 00:25:47,793 2» și redă-l moale și j scăzut 435 00:25:47,796 --> 00:25:52,790 d> pune niște muzică rock n' roll j» 436 00:25:54,053 --> 00:25:56,886 > maine e prea tarziu j» 437 00:25:56,889 --> 00:25:59,596 j Pur și simplu nu pot ezita j 438 00:25:59,600 --> 00:26:04,560 j» inima îmi spune că în seara asta e noaptea j» 439 00:26:05,064 --> 00:26:08,397 2» deci când te duc acasă j» 440 00:26:11,111 --> 00:26:13,102 2 O să-l sărut și o să țin j 441 00:26:13,113 --> 00:26:14,853 aceștia sunt părinții mei, colonelul și doamna Bradshaw. 442 00:26:14,865 --> 00:26:16,526 Mami, tati, tip Tyrell. 443 00:26:16,533 --> 00:26:18,398 - Ce mai faceţi? - Ce mai faceţi? 444 00:26:18,410 --> 00:26:19,900 Am auzit multe despre tine. 445 00:26:20,871 --> 00:26:22,953 Jane ne-a spus că ești la unele dintre clasele ei 446 00:26:22,956 --> 00:26:24,617 și că te-ai întâlnit aseară 447 00:26:24,625 --> 00:26:25,535 la petrecerea de fraternitate. 448 00:26:25,542 --> 00:26:27,203 Uite, scuză-mă pentru o clipă, 449 00:26:27,211 --> 00:26:28,041 vrei, te rog? 450 00:26:28,045 --> 00:26:28,875 Cu siguranta draga. 451 00:26:28,879 --> 00:26:29,709 Da! 452 00:26:29,713 --> 00:26:32,170 Ești membru al acelei fraternități? 453 00:26:32,174 --> 00:26:35,666 Nu, nu, sunt al lorzilor. 454 00:26:36,762 --> 00:26:38,627 Ei bine, asta e o fraternitate? 455 00:26:39,848 --> 00:26:43,386 Nu, este ceea ce ai putea chemați un club social de atletism. 456 00:26:43,393 --> 00:26:44,303 Aha, văd. 457 00:26:44,311 --> 00:26:46,723 Jucați un obișnuit poziție sau ceva? 458 00:26:48,107 --> 00:26:49,438 Nu, nimic nu este setat. 459 00:26:51,360 --> 00:26:54,397 Doar luăm pe rând, dacă știi ce vreau să spun. 460 00:26:54,404 --> 00:26:55,814 Uite cine e aici. 461 00:26:55,823 --> 00:26:58,189 Nancy, ce faci din pat? 462 00:26:58,200 --> 00:27:00,782 Chico, ea este sora lui Jane, Nancy. 463 00:27:00,786 --> 00:27:02,117 Hei. 464 00:27:02,121 --> 00:27:03,657 Sora mea spune că ești drăguță. 465 00:27:03,664 --> 00:27:04,664 Hei. 466 00:27:06,208 --> 00:27:08,620 Ei bine, sora ta mi-a spus că ai răcit. 467 00:27:08,627 --> 00:27:09,491 Chico are dreptate. 468 00:27:09,503 --> 00:27:11,994 Acum fii o fată bună și alergă până în pat, bine? 469 00:27:12,840 --> 00:27:14,501 Mami și tati vor fi acasă în curând, 470 00:27:14,508 --> 00:27:16,248 și îți aducem ceva. 471 00:27:16,260 --> 00:27:17,090 Bine? 472 00:27:17,094 --> 00:27:19,005 - Noapte bună. - Noapte bună, dragă. 473 00:27:19,012 --> 00:27:20,593 Nu uita să-mi aduci ceva. 474 00:27:20,597 --> 00:27:22,133 Nu vom fi dragi. 475 00:27:22,141 --> 00:27:23,130 Noapte bună. 476 00:27:23,142 --> 00:27:24,632 Hai, Pam, hai să mergem. 477 00:27:24,643 --> 00:27:26,429 Nu este corect să-i țin pe toți să aștepte. 478 00:27:27,354 --> 00:27:28,685 Sunt foarte fericit că te-am cunoscut, chico. 479 00:27:28,689 --> 00:27:30,145 Da da. 480 00:27:30,149 --> 00:27:30,979 - Noapte bună. - Noapte bună, dragă. 481 00:27:30,983 --> 00:27:34,066 Vom fi în ofițeri curte la fort Hamilton. 482 00:27:34,069 --> 00:27:35,650 Vom ajunge acasă devreme dacă O pot lua pe mama ta 483 00:27:35,654 --> 00:27:36,769 departe de general. 484 00:27:37,698 --> 00:27:38,528 Noapte bună mamă, tati. 485 00:27:38,532 --> 00:27:39,442 Distrează-te. 486 00:27:39,449 --> 00:27:40,404 Noapte bună. 487 00:27:40,409 --> 00:27:43,071 Știi, vei fi cea mai frumoasa mireasa. 488 00:27:43,078 --> 00:27:45,865 Oh, Annie, venind de la tine asta e foarte important pentru mine. 489 00:27:45,873 --> 00:27:48,410 Pot să te văd doar acum mergând pe culoar 490 00:27:48,417 --> 00:27:49,748 a acelei biserici. 491 00:27:50,961 --> 00:27:52,622 Annie, cum crezi va suna când spun, 492 00:27:52,629 --> 00:27:55,621 „Binecuvântează-mă tată pentru mine am păcătuit, sunt însărcinată”. 493 00:27:55,632 --> 00:27:58,624 Oh, nu, sunt sigur că a auzit ca asa poate ori inainte. 494 00:27:58,635 --> 00:28:00,125 Crezi că da? 495 00:28:00,137 --> 00:28:01,377 Bineînțeles, de aceea o numesc 496 00:28:01,388 --> 00:28:03,879 doamna noastră a celor 1000 de dureri. 497 00:28:03,891 --> 00:28:05,597 Te duci la un mishawla? 498 00:28:05,601 --> 00:28:07,762 Și asta trebuie să știu si ca tu sa afli. 499 00:28:07,769 --> 00:28:08,724 Oh, hai Annie. 500 00:28:08,729 --> 00:28:10,515 Nu, nu o să-ți spun. 501 00:28:12,107 --> 00:28:13,813 Acum, haide, suntem aici să caut inele. 502 00:28:13,817 --> 00:28:15,023 Vedeți ceva care vă place? 503 00:28:15,027 --> 00:28:16,437 Dar ăsta? 504 00:28:16,445 --> 00:28:18,811 Oh, Frannie, sunt prea galbeni. 505 00:28:20,324 --> 00:28:21,154 - Oh, salut. - O, bună ziua. 506 00:28:21,158 --> 00:28:23,945 Sunteți domnul Birnbaum al fraților Birnbaum. 507 00:28:23,952 --> 00:28:25,658 Nu, sunt fiul lui, te pot ajuta? 508 00:28:26,997 --> 00:28:27,986 Da, poți. 509 00:28:27,998 --> 00:28:30,034 Am vrea să vedem acel inel, te rog. 510 00:28:33,921 --> 00:28:35,161 Pentru cine este? 511 00:28:37,174 --> 00:28:38,459 Este pentru prietenul meu de aici. 512 00:28:39,718 --> 00:28:41,003 Acesta este unul? 513 00:28:41,011 --> 00:28:42,011 Asta este. 514 00:28:42,888 --> 00:28:43,718 Este un inel frumos. 515 00:28:43,722 --> 00:28:45,007 Haide, încearcă. 516 00:28:45,015 --> 00:28:46,095 Oh, Annie, uite. 517 00:28:46,099 --> 00:28:47,760 Oh, asta este pur și simplu superb. 518 00:28:47,768 --> 00:28:49,474 Acesta este cel mai uimitor lucru 519 00:28:49,478 --> 00:28:50,638 Am văzut vreodată în toată viața mea. 520 00:28:50,646 --> 00:28:52,637 Și este atât de ușor. 521 00:28:52,648 --> 00:28:54,513 - Oh, e superb. - Uită-te la aspectul acela bun. 522 00:28:54,524 --> 00:28:56,185 - Oh, trebuie să-l am. - Cu siguranta. 523 00:28:56,193 --> 00:28:57,182 - Sunt eu. - Știu. 524 00:28:57,194 --> 00:28:59,401 Annie, chiar eu sunt. 525 00:28:59,404 --> 00:29:02,487 Nu am mai văzut așa ceva frumos in toata viata mea. 526 00:29:02,491 --> 00:29:04,152 Ce va spune Stanley? 527 00:29:04,159 --> 00:29:06,024 Ei bine, spune-i să facă obține un loc de muncă de la nouă la cinci. 528 00:29:06,036 --> 00:29:06,991 Nu vă faceți griji. 529 00:29:06,995 --> 00:29:09,236 Da, dar atunci nu va face să poată merge la facultate. 530 00:29:09,248 --> 00:29:11,204 Scuză-mă, dar cât costă acel inel? 531 00:29:12,584 --> 00:29:13,744 Staţi să văd. 532 00:29:13,752 --> 00:29:16,994 Acesta este unul și jumătate al nostru setare marcaj carate, 533 00:29:17,005 --> 00:29:18,120 cu cele două baghete. 534 00:29:19,925 --> 00:29:21,506 1600 USD. 535 00:29:21,510 --> 00:29:23,250 1600$? 536 00:29:23,262 --> 00:29:25,719 Adică inclusiv baghete, desigur? 537 00:29:25,722 --> 00:29:26,882 Desigur. 538 00:29:26,890 --> 00:29:28,005 Annie! 539 00:29:28,016 --> 00:29:30,348 Aveți un plan de concediu aici? 540 00:29:30,352 --> 00:29:31,967 Da, facem. 541 00:29:31,979 --> 00:29:33,389 - Asta e bine. - Annie. 542 00:29:33,397 --> 00:29:35,513 Pana la ce ora deschizi? 543 00:29:36,525 --> 00:29:38,265 Suntem deschisi până la nouă în fiecare seară. 544 00:29:39,820 --> 00:29:41,981 Ei bine, ai putea pune inelul deoparte pentru noi? 545 00:29:41,989 --> 00:29:43,729 și ne-am întoarce să-l luăm? 546 00:29:43,740 --> 00:29:44,650 Bineînțeles că pot. 547 00:29:44,658 --> 00:29:45,488 Nu, nu-l vinde nimănui. 548 00:29:45,492 --> 00:29:48,234 Nu, nu o voi vinde nimănui. 549 00:29:48,245 --> 00:29:50,031 Bine, cu siguranță vom reveni. 550 00:29:50,038 --> 00:29:50,868 te voi astepta. 551 00:29:50,872 --> 00:29:52,078 - Mulţumesc. - Bine, mulţumesc. 552 00:29:52,082 --> 00:29:54,414 - Mulţumesc că ai venit. - La revedere, ne vedem mai târziu. 553 00:29:55,627 --> 00:29:57,583 Bine acum, trebuie să-ți luăm pantofii, 554 00:29:57,587 --> 00:30:00,545 și geanta și mănușile. 555 00:30:00,549 --> 00:30:01,709 Oh, îți promit. 556 00:30:01,717 --> 00:30:02,877 Niciodată nu-ți voi mai juca o păcăleală 557 00:30:02,884 --> 00:30:04,624 atâta timp cât voi trăi. 558 00:30:04,636 --> 00:30:05,921 Vrei să spui? 559 00:30:05,929 --> 00:30:07,669 Oh, îmi traversez inima. 560 00:30:07,681 --> 00:30:08,921 Poate că nu este un moment bun... 561 00:30:08,932 --> 00:30:09,921 Ce faci din pat? 562 00:30:09,933 --> 00:30:12,345 Am vrut un pahar cu apă. 563 00:30:12,352 --> 00:30:13,182 Bine, înțeleg. 564 00:30:13,186 --> 00:30:15,017 Dar grăbește-te și întoarce-te în pat. 565 00:30:15,022 --> 00:30:16,022 Continuă. 566 00:30:20,569 --> 00:30:22,184 Nu crezi că noi mai bine începe, Jerry? 567 00:30:22,195 --> 00:30:23,935 mi se face foame. 568 00:30:31,997 --> 00:30:34,238 Noapte bună. 569 00:30:34,249 --> 00:30:35,249 Noapte bună, Nancy. 570 00:30:37,002 --> 00:30:39,459 - Noapte bună, chico. - Noapte bună. 571 00:30:39,463 --> 00:30:40,703 Continuă. 572 00:31:07,199 --> 00:31:08,939 - Nu... - E în regulă. 573 00:31:13,121 --> 00:31:15,282 - Vă rog. - Să nu-ți faci griji, iubito. 574 00:31:15,290 --> 00:31:17,497 E în regulă, nu te voi răni. 575 00:31:17,501 --> 00:31:18,501 E în regulă. 576 00:31:28,303 --> 00:31:29,543 Chico, nu. 577 00:31:29,554 --> 00:31:30,418 Te iubesc. 578 00:31:30,430 --> 00:31:31,430 Nu! 579 00:31:54,663 --> 00:31:56,574 Ce culoare au ochii mei? 580 00:32:05,966 --> 00:32:06,966 Violet. 581 00:32:07,759 --> 00:32:10,796 D> nectar de cafea pură » 582 00:32:10,804 --> 00:32:13,136 j asta a lipsit j» 583 00:32:13,140 --> 00:32:17,634 j lipsește din cafeaua ta instant j 584 00:32:17,644 --> 00:32:21,057 2» are nectar de cafea pur j» 585 00:32:21,064 --> 00:32:22,804 un nectar de cafea pură. 586 00:32:22,816 --> 00:32:25,933 Aceasta este bogăția care este pierdut din cauza cafelei instant. 587 00:32:25,944 --> 00:32:27,650 Dar noua urmărire instantanee și Sanford 588 00:32:27,654 --> 00:32:31,112 captează nectarul pur de cafea în fiecare cristal de aromă. 589 00:32:31,116 --> 00:32:34,358 Obține un nou Sanford de urmărire instantanee. 590 00:32:34,369 --> 00:32:35,734 Știi, doar că tu mă faci 591 00:32:35,745 --> 00:32:37,701 foarte nervos uneori, chico. 592 00:32:38,582 --> 00:32:39,662 Asta e corect. 593 00:32:39,666 --> 00:32:42,123 Este prima familie de Neilson din televiziune. 594 00:32:42,127 --> 00:32:44,664 Da? 595 00:32:44,671 --> 00:32:46,411 Ei bine, poate că nu te-aș face atât de nervos 596 00:32:46,423 --> 00:32:47,959 dacă nu eram aici, bine. 597 00:32:47,966 --> 00:32:50,423 Îi place să privească această familie americană, 598 00:32:50,427 --> 00:32:52,884 în „aventurile lui Ozzie și Harriet”, 599 00:32:52,888 --> 00:32:54,628 în fiecare săptămână la abc TV. 600 00:32:58,518 --> 00:33:01,260 > Mâine e prea târziu j» 601 00:33:01,271 --> 00:33:03,887 j Pur și simplu nu pot ezita j 602 00:33:03,899 --> 00:33:08,893 j» inima îmi spune că în seara asta e noaptea j» 603 00:33:09,613 --> 00:33:12,525 2» deci când te duc acasă j» 604 00:33:12,532 --> 00:33:15,490 d> si cand suntem singuri j» 605 00:33:15,494 --> 00:33:19,783 2 O să te sărut și o să te țin strâns j 606 00:33:19,789 --> 00:33:24,783 2 și apoi [mă voi îmbrăca niște muzică rock n' roll > 607 00:33:26,254 --> 00:33:31,089 d> pune niște muzică rock n' roll j» 608 00:33:31,092 --> 00:33:35,711 2 O să-mi pun câteva muzica rock n' roll » 609 00:33:35,722 --> 00:33:37,678 2» și redă-l moale și j scăzut 610 00:33:37,682 --> 00:33:40,219 d> pune niște muzică rock 'n roll j» 611 00:33:50,820 --> 00:33:52,310 În regulă. 612 00:34:01,498 --> 00:34:04,365 Bine, pune la pachet cărțile. 613 00:34:04,376 --> 00:34:05,365 Hei, nu ești pregătit să pierzi, omule. 614 00:34:05,377 --> 00:34:06,207 Da. 615 00:34:06,211 --> 00:34:07,251 Poftim, totul amestecat. 616 00:34:08,922 --> 00:34:10,162 Bine, a zecea oară astăzi. 617 00:34:13,176 --> 00:34:15,041 Eu câștig, tu pierzi. 618 00:34:16,221 --> 00:34:19,258 Hei, hei, ce faci acolo? 619 00:34:23,228 --> 00:34:24,343 Ce-i cu copilul ăla? 620 00:34:24,354 --> 00:34:27,562 Spune-mi despre acel copil mic. 621 00:34:27,566 --> 00:34:30,603 Frumos, omule, e urâtă. 622 00:34:30,610 --> 00:34:33,977 Nu-mi pasă, ea va face vreau sa stiu ce s-a intamplat. 623 00:34:33,989 --> 00:34:36,275 Hei, faci o baie in piscina sau ceva? 624 00:34:36,283 --> 00:34:37,989 Da, ai ajuns pe plajă? 625 00:34:37,993 --> 00:34:39,153 Ce este pentru tine? 626 00:34:39,160 --> 00:34:41,151 Hei omule, i-ai spus că împărtășim cu toții 627 00:34:41,162 --> 00:34:43,118 și distribuiți un like pe aici? 628 00:34:43,123 --> 00:34:46,365 Nu, îmi pare rău, nu am făcut-o se întâmplă să vă menționez băieți. 629 00:34:46,376 --> 00:34:47,707 Nu a apărut în conversație. 630 00:34:47,711 --> 00:34:49,793 Nu i-ai spus despre noi? 631 00:34:49,796 --> 00:34:51,912 Nici măcar eu, chico? 632 00:34:51,923 --> 00:34:53,038 Ce ești tu, un șanț? 633 00:34:53,049 --> 00:34:54,164 N-ai spus nimic despre mine? 634 00:34:54,175 --> 00:34:55,756 Da omule, ți-ai luat mâinile pe acele lămâi? 635 00:34:55,760 --> 00:34:56,590 Lămâi? 636 00:34:56,595 --> 00:34:58,005 - Strugurii? - Strugurii. 637 00:34:58,013 --> 00:34:59,674 - Gropi, gropi. - Gropi, gropi. 638 00:35:00,724 --> 00:35:02,635 Hai, chico, ce ai făcut? 639 00:35:02,642 --> 00:35:03,472 ce vrei? 640 00:35:03,476 --> 00:35:05,432 Vrei să-ți iei se relaxează la întâlnirile mele? 641 00:35:06,438 --> 00:35:08,144 Haide, o să uit că ai spus asta. 642 00:35:08,148 --> 00:35:10,730 Da, ei bine, ai primit-o propriul pepperoni, omule. 643 00:35:12,444 --> 00:35:14,526 ce faci? 644 00:35:14,529 --> 00:35:15,644 De ce nu facem schimb de hit-uri? 645 00:35:15,655 --> 00:35:17,771 Chico, de ce nu facem schimb de hituri? 646 00:35:18,658 --> 00:35:19,488 Haide. 647 00:35:19,492 --> 00:35:20,322 Stai puțin, schimbăm hit-uri 648 00:35:20,327 --> 00:35:22,363 iar dacă pierzi, îmi spui totul. 649 00:35:22,370 --> 00:35:23,951 Da, ce dacă câștig? 650 00:35:25,832 --> 00:35:26,867 Hai, care-i problema? 651 00:35:26,875 --> 00:35:28,706 Eu plec dacă câștigi. 652 00:35:28,710 --> 00:35:30,325 Plec din oraș dacă câștigi. 653 00:35:30,337 --> 00:35:31,326 Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 654 00:35:31,338 --> 00:35:32,498 Haide, chico. 655 00:35:35,884 --> 00:35:37,715 Banii mei sunt pe Chico. 656 00:35:37,719 --> 00:35:39,004 Haide, chico. 657 00:35:40,305 --> 00:35:42,921 Haide, omule, doar că nu vrei să-ți încurci părul. 658 00:35:42,932 --> 00:35:43,967 Dacă se întâmplă ceva, nu te repar. 659 00:35:43,975 --> 00:35:45,215 Îți spun eu ce, chico, 660 00:35:45,226 --> 00:35:47,106 O să-mi dau jos sună ca să nu te rănesc. 661 00:35:48,647 --> 00:35:50,979 Ascultă chico, când e terminat, vreau bicicleta ta. 662 00:35:50,982 --> 00:35:52,188 O să am grijă de asta. 663 00:35:55,070 --> 00:35:55,980 Vrei să mergi primul? 664 00:35:55,987 --> 00:35:56,817 Niciun bărbat. 665 00:35:56,821 --> 00:35:59,813 Amintește-ți, pierzi, spui totul. 666 00:35:59,824 --> 00:36:02,281 2 vrei să iei totul j» 667 00:36:02,285 --> 00:36:05,527 2 spui că nu crezi că putem reuși j» 668 00:36:05,538 --> 00:36:07,369 > bine zic j» 669 00:36:07,374 --> 00:36:08,409 j îți spun j» 670 00:36:08,416 --> 00:36:09,906 hei, așa se lovesc nebunești. 671 00:36:09,918 --> 00:36:11,579 J îți spun j» 672 00:36:11,586 --> 00:36:13,702 > usor acum j 673 00:36:17,634 --> 00:36:22,003 2 tu uneori tu chiar te rănești j 674 00:36:22,013 --> 00:36:24,800 j dar zic, ușor acum j 675 00:36:24,808 --> 00:36:27,299 d> nu atât de repede > 676 00:36:29,979 --> 00:36:32,095 hei, dă-i drumul. 677 00:36:38,863 --> 00:36:41,570 J Vreau această persoană ceva pe mine j 678 00:36:41,574 --> 00:36:43,485 bine, esti cool? 679 00:36:45,995 --> 00:36:46,825 În regulă, hei. 680 00:36:46,830 --> 00:36:47,910 Să punem doar câteva creme cu ouă 681 00:36:47,914 --> 00:36:49,905 pentru mine și chico, nu? 682 00:36:53,795 --> 00:36:54,795 În regulă? 683 00:36:57,340 --> 00:37:00,047 Ei bine, mai bine reușiți patru creme cu ouă, pune-le. 684 00:37:03,096 --> 00:37:04,882 Ești bine chico, ai pietre. 685 00:37:21,406 --> 00:37:23,567 Hei, dacă nu sunt Annie și Frannie. 686 00:37:23,575 --> 00:37:25,861 Hei, Annie și Frannie, Frannie și Annie, 687 00:37:25,869 --> 00:37:27,029 cum atârnă? 688 00:37:27,036 --> 00:37:27,866 Buna ziua. 689 00:37:27,871 --> 00:37:32,456 Hei, chico, este Annie de la Frannie și Annie. 690 00:37:37,714 --> 00:37:38,714 salut chico. 691 00:37:44,262 --> 00:37:48,005 Nu te uita la mine, omule, nu sunt aici. 692 00:37:48,016 --> 00:37:49,016 salut chico. 693 00:37:50,435 --> 00:37:51,720 Ce s-a întâmplat? 694 00:37:51,728 --> 00:37:53,264 Nu vrei să mă mai vezi? 695 00:37:54,981 --> 00:37:56,517 Da! 696 00:37:56,524 --> 00:37:57,934 Da, da, da. 697 00:37:57,942 --> 00:38:00,354 Doar că îmi fac temele. 698 00:38:01,863 --> 00:38:04,570 Crezi că e ușor menține media aia? 699 00:38:15,168 --> 00:38:18,581 2 Sunt gata să iert j» 700 00:38:21,549 --> 00:38:25,633 2 toată dragostea pe care trebuie să o iert » 701 00:38:27,180 --> 00:38:28,260 esti atat de matur. 702 00:38:30,433 --> 00:38:32,014 Haide, chico. 703 00:38:33,144 --> 00:38:35,100 Serios, nu vrei să mă mai vezi? 704 00:38:39,025 --> 00:38:40,936 Te porți ca o hienă adevărată, chico. 705 00:38:43,446 --> 00:38:45,937 Dar știi, dacă obosești de micuţa doamnă pâine albă 706 00:38:45,949 --> 00:38:46,949 ai putea sa-mi dai... 707 00:38:52,330 --> 00:38:55,242 > Când ești singur cu mine j» 708 00:38:55,250 --> 00:38:58,538 2 Cred că îți pasă cu adevărat j» 709 00:38:58,545 --> 00:39:01,958 j» dar când te văd cu șansa ta j» 710 00:39:01,965 --> 00:39:03,455 d> te porți ca și cum aș fi mort » 711 00:39:03,466 --> 00:39:04,797 Îți spun, dacă vreau să te sun, o voi face. 712 00:39:04,801 --> 00:39:06,837 Dacă nu o fac, nu o voi face, bine? 713 00:39:06,845 --> 00:39:08,460 Ei bine, dacă sunt prin preajmă, voi fi acolo. 714 00:39:08,471 --> 00:39:09,836 Și dacă nu sunt, nu o voi face. 715 00:39:12,934 --> 00:39:14,515 Știi ceva, chico? 716 00:39:14,519 --> 00:39:18,478 Chiar nu înțeleg tu, eu chiar nu. 717 00:39:18,481 --> 00:39:19,516 Am două creme cu ouă și... 718 00:39:19,524 --> 00:39:20,809 Știi ceva, chico? 719 00:39:20,817 --> 00:39:22,617 Chiar nu înțeleg tu, eu chiar nu. 720 00:39:25,655 --> 00:39:27,111 Hai să mergem Frannie. 721 00:39:27,115 --> 00:39:29,697 Continuă, îi spun să plece. 722 00:39:31,953 --> 00:39:32,953 Poți merge. 723 00:39:36,374 --> 00:39:37,989 Pa Stanley, a fost foarte frumos 724 00:39:38,001 --> 00:39:39,616 petrec din nou timp cu tine. 725 00:39:41,713 --> 00:39:44,329 Aș vrea să nu-mi pese dar mă înnebunește. 726 00:39:44,340 --> 00:39:46,581 Oh, știu ce vrei să spui. 727 00:39:57,645 --> 00:40:00,637 > Nu, nu, nu » 728 00:40:00,648 --> 00:40:03,185 2» am avut o astfel de posibilitate j» 729 00:40:03,192 --> 00:40:04,648 salut, Jane. 730 00:40:04,652 --> 00:40:06,438 > Am putea rezolva » 731 00:40:06,446 --> 00:40:08,277 vezi-o pe Jane alergând. 732 00:40:08,281 --> 00:40:09,646 Jane fuge. 733 00:40:09,657 --> 00:40:10,988 Fugi, fugi, fugi. 734 00:40:11,826 --> 00:40:14,158 2» oh, există o modalitate mai bună de a-ți lua rămas bun » 735 00:40:14,162 --> 00:40:17,120 Hei Butch, uită-te la asta. 736 00:40:18,958 --> 00:40:20,698 Știi de ce are nevoie Chico cu adevărat, 737 00:40:20,710 --> 00:40:21,916 Chico are nevoie de o mașină. 738 00:40:21,920 --> 00:40:23,456 Da. Da. 739 00:40:23,463 --> 00:40:24,703 O să furi o mașină? 740 00:40:24,714 --> 00:40:25,544 Da. Da. 741 00:40:25,548 --> 00:40:26,378 Pot să fac fire fierbinte orice masina din lume, 742 00:40:26,382 --> 00:40:27,622 îl furi și eu îl voi conecta la cald. 743 00:40:27,634 --> 00:40:28,840 Nu-ți face griji omule, pot conduce orice mașină din lume. 744 00:40:28,843 --> 00:40:31,334 Nu-ți face griji, Chico. 745 00:40:31,346 --> 00:40:33,132 Hei, băieți, găsiți masina si o voi porni. 746 00:40:33,139 --> 00:40:35,346 Mașina chiar construită pe care nu pot porni. 747 00:40:35,350 --> 00:40:36,840 Bine, lasă-mă uită-te la acest garaj. 748 00:40:36,851 --> 00:40:37,636 Da. 749 00:40:37,644 --> 00:40:39,555 Sper că Chico apreciază asta. 750 00:40:44,484 --> 00:40:46,190 Cine ştie. 751 00:40:46,194 --> 00:40:47,900 Ce, e prost sau ceva? 752 00:40:49,572 --> 00:40:50,732 Haide. 753 00:40:50,740 --> 00:40:51,740 Haide. 754 00:40:56,704 --> 00:40:58,114 Hei, ți-am spus să nu se strecoare într-un loc. 755 00:40:58,122 --> 00:40:59,532 Trebuie să fii atent. 756 00:40:59,540 --> 00:41:02,156 Stai taci din gură și mulge-l. 757 00:41:05,672 --> 00:41:07,913 Nimeni nu-mi spune să tac. 758 00:41:37,328 --> 00:41:39,535 Hei omule, ce faci? 759 00:41:39,539 --> 00:41:40,949 Pleacă de acolo. 760 00:41:52,427 --> 00:41:53,427 Hei, hei. 761 00:41:56,222 --> 00:41:57,222 Hei, hei. 762 00:41:58,266 --> 00:41:59,266 Haide. 763 00:42:22,457 --> 00:42:23,457 Bine? 764 00:42:24,542 --> 00:42:25,372 am mințit. 765 00:42:25,376 --> 00:42:26,707 Ai mințit? 766 00:42:26,711 --> 00:42:27,575 Am mințit, am văzut o dată un film, 767 00:42:27,587 --> 00:42:28,872 M-am gândit că aș putea fi capabil s-o fac, am mințit. 768 00:42:28,880 --> 00:42:31,496 La naiba, numărăm pe tine și minți. 769 00:42:31,507 --> 00:42:33,498 La naiba, a cui idee a fost asta? 770 00:42:33,509 --> 00:42:34,339 A fost ideea ta, a fost ideea ta. 771 00:42:34,343 --> 00:42:35,753 Bine, ține-l jos. 772 00:42:35,762 --> 00:42:36,877 Hei, ai cheile. 773 00:42:36,888 --> 00:42:38,503 - Păi, pune-te în mașină. - Porniți mașina? 774 00:42:38,514 --> 00:42:41,256 - Haide. - Bine, bine. 775 00:42:52,278 --> 00:42:53,768 Cine a spus că poți conduce, omule? 776 00:42:53,780 --> 00:42:55,180 Pleacă de acolo, pleacă de acolo. 777 00:42:59,368 --> 00:43:00,608 - Pușcă. - Prostii. 778 00:43:03,498 --> 00:43:05,284 Hei, omule, avem o mașină. 779 00:43:22,809 --> 00:43:24,424 - Est. - Est. 780 00:43:24,435 --> 00:43:25,550 Trei bam. 781 00:43:25,561 --> 00:43:27,301 - Trei bam. - Două bam. 782 00:43:27,313 --> 00:43:29,554 Martha, tu faci cele mai frumoase raspandite. 783 00:43:29,565 --> 00:43:31,851 Annie, nu m-aș putea compara niciodată cu tine. 784 00:43:31,859 --> 00:43:34,271 Și ananasul a fost frumos. 785 00:43:34,278 --> 00:43:35,393 Uite cine e aici. 786 00:43:35,404 --> 00:43:36,924 - David, ce mai faci? - Hai, David. 787 00:43:40,868 --> 00:43:42,028 Hi. 788 00:43:42,036 --> 00:43:42,866 ce mai faci? 789 00:43:42,870 --> 00:43:44,110 Annie, îți amintești? el când era copil? 790 00:43:44,122 --> 00:43:45,783 Martha, arată exact ca tine. 791 00:43:49,377 --> 00:43:50,708 Pot avea 10 dolari? 792 00:43:50,711 --> 00:43:52,167 Ce vei face cu 10$? 793 00:44:00,888 --> 00:44:02,128 Unde vrei să-mi scoți fiica? 794 00:44:02,140 --> 00:44:03,140 E frumoasă. 795 00:44:04,100 --> 00:44:05,840 Când o să-l suni pe Hadley al meu? 796 00:44:05,852 --> 00:44:08,639 I-ar plăcea aud de la tine, sunt sigur. 797 00:44:08,646 --> 00:44:09,806 Întoarceți-vă până la 11:30. 798 00:44:13,693 --> 00:44:14,523 Atât de mult, ma. 799 00:44:14,527 --> 00:44:15,357 Distrează-te. 800 00:44:15,361 --> 00:44:16,191 - A se distra. - Bucură-te. 801 00:44:16,195 --> 00:44:17,025 Bine, ia o bucată de ananas. 802 00:44:17,029 --> 00:44:18,439 Nu, e în regulă, mulțumesc. 803 00:44:18,447 --> 00:44:19,277 - Noapte bună, David. - La revedere. 804 00:44:19,282 --> 00:44:20,282 - Noapte bună. - Noapte. 805 00:44:21,200 --> 00:44:22,531 Cu toate discuțiile pe aici, 806 00:44:22,535 --> 00:44:24,742 cum iti amintesti ce joci? 807 00:44:32,962 --> 00:44:33,792 Haide, iubito. 808 00:44:33,796 --> 00:44:35,036 Este o parcare. 809 00:44:38,467 --> 00:44:40,708 A cui mașină ai spus că e asta? 810 00:44:40,720 --> 00:44:42,130 Da, m-am gândit că ți-ar plăcea. 811 00:44:42,138 --> 00:44:43,138 Îmi place. 812 00:45:03,326 --> 00:45:05,237 Frigul sclipitor, 813 00:45:05,244 --> 00:45:08,111 francul suculent sfârâind fierbinte. 814 00:45:08,122 --> 00:45:10,704 Există cafea delicioasă proaspăt preparată 815 00:45:10,708 --> 00:45:13,916 si tot felul de inghetata și bomboane să te ispitească. 816 00:45:14,879 --> 00:45:16,585 Vino să te ajuți din marea varietate 817 00:45:16,589 --> 00:45:18,454 de bunătăți de calitate. 818 00:45:18,466 --> 00:45:20,798 Ora spectacolului va fi anunțată tare și clar 819 00:45:20,801 --> 00:45:23,463 pentru a te duce înapoi la mașină la timp. 820 00:45:23,471 --> 00:45:25,132 Deci, întinde-ți picioarele. 821 00:45:25,139 --> 00:45:30,133 Vino la snack bar, acum. 822 00:45:59,340 --> 00:46:03,754 Hei, ochii tăi nu sunt violete, sunt albastre. 823 00:46:05,596 --> 00:46:08,008 Mă bucur că ai sunat. 824 00:46:30,788 --> 00:46:32,028 Ai încredere în mine? 825 00:46:33,040 --> 00:46:34,040 Uh huh. 826 00:46:42,550 --> 00:46:43,790 Ai încredere în mine? 827 00:46:46,721 --> 00:46:47,721 Da. 828 00:46:52,560 --> 00:46:53,800 Ai încredere în mine? 829 00:47:06,490 --> 00:47:07,490 Aveţi încredere în mine. 830 00:47:08,451 --> 00:47:09,451 Nu! 831 00:47:18,919 --> 00:47:20,250 Ţi-a fost dor de mine? 832 00:47:23,215 --> 00:47:24,215 Nu! 833 00:47:32,183 --> 00:47:33,183 Bine. 834 00:47:35,686 --> 00:47:37,927 Ce crezi? 835 00:47:37,938 --> 00:47:40,020 De ce nu mi-ai spus? 836 00:47:57,625 --> 00:47:59,991 >> na, na, na» 837 00:48:00,002 --> 00:48:01,833 2» când ești singur j» 838 00:48:01,837 --> 00:48:04,704 2» când ești singur j» 839 00:48:04,715 --> 00:48:08,708 2» oamenii te privesc diferit j» 840 00:48:08,719 --> 00:48:11,506 2 tu ești marginea j» 841 00:48:11,514 --> 00:48:16,508 j tratează cu tine demn j 842 00:48:17,144 --> 00:48:22,138 2 nu ești singur j» 843 00:48:24,652 --> 00:48:29,646 2» nu, când ești pe trotuar j» 844 00:48:32,952 --> 00:48:35,113 >> oh, oh j» 845 00:48:35,121 --> 00:48:37,954 dlo > 846 00:48:37,957 --> 00:48:39,242 dlo > 847 00:48:39,250 --> 00:48:40,330 dlo > 848 00:48:40,334 --> 00:48:42,791 dlo > 849 00:48:42,795 --> 00:48:44,535 dlo > 850 00:48:50,010 --> 00:48:51,591 Asta a fost grozav. 851 00:48:51,595 --> 00:48:52,550 Nu a luat exact problema. 852 00:48:52,555 --> 00:48:53,385 Nu, asta a fost bine. 853 00:48:53,389 --> 00:48:54,629 Ne vom face mai bine. 854 00:48:54,640 --> 00:48:56,130 Da, vom exersa. 855 00:48:56,142 --> 00:48:58,098 - Trebuie să merg acasă. - Pentru ce? 856 00:48:58,102 --> 00:48:59,763 Trebuie să fiu acasă până la ora 12. 857 00:48:59,770 --> 00:49:01,601 Mama mă așteaptă. 858 00:49:01,605 --> 00:49:02,720 Ne vedem mâine, bine? 859 00:49:02,731 --> 00:49:03,731 Pa! 860 00:49:09,071 --> 00:49:10,607 Omule, îi furăm lui Chico o mașină, 861 00:49:10,614 --> 00:49:12,400 stăm aici ca o haită de ticăloși. 862 00:49:13,576 --> 00:49:14,861 Omule, asta nu înțeleg. 863 00:49:14,869 --> 00:49:17,281 Cum ar fi putut să-l vadă același larg în fiecare noapte. 864 00:49:18,497 --> 00:49:20,704 Pentru că probabil se distrează bine. 865 00:49:20,708 --> 00:49:21,697 Băieți, vreți să mergeți? 866 00:49:21,709 --> 00:49:22,744 Vrei să mergi? 867 00:49:22,751 --> 00:49:24,412 Vă grăbiți, puteți pleca. 868 00:49:25,963 --> 00:49:27,123 Nu vrei să mergi? 869 00:49:27,131 --> 00:49:28,416 Ne vedem mâine. 870 00:49:30,551 --> 00:49:32,542 Haide, kell, hai să mergem. 871 00:49:32,553 --> 00:49:34,089 O să te iau, Stan. 872 00:49:34,096 --> 00:49:34,926 Ne vedem, butchey. 873 00:49:34,930 --> 00:49:36,215 Da, da, ia-o mai ușor. 874 00:49:38,142 --> 00:49:39,382 - Noapte bună, ed. - Da! 875 00:50:05,836 --> 00:50:06,836 Hei, Eddy. 876 00:50:07,838 --> 00:50:09,248 De ce crezi că petrecem atât de mult timp 877 00:50:09,256 --> 00:50:10,416 în acest loc împuțit? 878 00:50:12,218 --> 00:50:13,458 Trebuie să fie cremele mele cu ouă. 879 00:50:13,469 --> 00:50:14,959 Da, cred că da. 880 00:50:19,433 --> 00:50:20,433 Butchey, 881 00:50:22,102 --> 00:50:25,139 te superi dacă îmi păstrez cei doi cenți 882 00:50:25,147 --> 00:50:26,227 unde nu e locul? 883 00:50:28,484 --> 00:50:29,484 Pot să te opresc? 884 00:50:31,070 --> 00:50:32,480 Ești sigur că nu te deranjează că intru? 885 00:50:32,488 --> 00:50:34,149 Eddy, atâta timp cât nu vii aici 886 00:50:34,156 --> 00:50:37,023 și dă-mi un mare mare pup, orice merge. 887 00:50:37,034 --> 00:50:38,615 Asta vreau să spun, exact asta. 888 00:50:38,619 --> 00:50:40,234 - Ce? - Eşti un înţelept. 889 00:50:41,163 --> 00:50:42,163 eu? 890 00:50:43,123 --> 00:50:46,707 Nu sunt un geniu, dar Sunt mai inteligent decât tine 891 00:50:46,710 --> 00:50:47,950 pentru că ești un ticălos. 892 00:50:49,088 --> 00:50:50,828 Oh, asta e, vreau să spun, ai terminat? 893 00:50:50,839 --> 00:50:51,839 Nu, nu sunt. 894 00:50:52,716 --> 00:50:55,082 Ești un ticălos pentru că ai creier. 895 00:50:55,094 --> 00:50:59,679 Nu multe, dar ai creier iar tu le risipi. 896 00:51:01,100 --> 00:51:01,930 Ei bine, nu te opri acum, omule. 897 00:51:01,934 --> 00:51:05,392 Tocmai te incalzesti, Ar trebui să iau notițe. 898 00:51:05,396 --> 00:51:06,761 Bine, uită. 899 00:51:06,772 --> 00:51:08,512 Nu, nu, nu uita. 900 00:51:08,524 --> 00:51:09,354 Știi ce o să fac? 901 00:51:09,358 --> 00:51:10,347 Mă duc acasă diseară, Eddy, 902 00:51:10,359 --> 00:51:12,896 și te voi picta o capodoperă. 903 00:51:12,903 --> 00:51:14,018 Știi ce cred? 904 00:51:14,029 --> 00:51:15,690 Cred că această mică discuție în seara asta 905 00:51:15,698 --> 00:51:17,529 mi-a făcut o lume de bine. 906 00:51:18,867 --> 00:51:19,731 Pleacă naibii de aici. 907 00:51:19,743 --> 00:51:24,328 Eddy, o să fac ceva minunat cu viața mea. 908 00:51:24,331 --> 00:51:25,946 Și îți datorez totul. 909 00:51:34,174 --> 00:51:35,174 Hei Eddy, 910 00:51:37,720 --> 00:51:38,720 noapte bună. 911 00:52:25,225 --> 00:52:26,135 Stai, stai. 912 00:52:26,143 --> 00:52:28,099 Vino aici. „Stai! 913 00:52:51,085 --> 00:52:52,325 Ai încredere în mine? 914 00:53:13,524 --> 00:53:14,388 Nu plânge, hei. 915 00:53:14,400 --> 00:53:15,890 Care-i problema? 916 00:53:21,740 --> 00:53:23,230 Care-i problema? 917 00:53:25,703 --> 00:53:26,703 Nimic. 918 00:53:32,459 --> 00:53:34,871 Spune-mi, ce se întâmplă? 919 00:53:38,966 --> 00:53:40,206 Nu știu. 920 00:53:44,722 --> 00:53:46,678 Nu vă place de noi împreună? 921 00:53:51,854 --> 00:53:53,185 Nu este asta. 922 00:53:56,275 --> 00:53:57,981 Atunci spune-mi, ce este? 923 00:53:57,985 --> 00:53:59,725 Nu știu. 924 00:53:59,737 --> 00:54:00,737 Spune-mi. 925 00:54:02,364 --> 00:54:03,228 Nu vreau să vorbesc despre asta. 926 00:54:03,240 --> 00:54:04,980 Da, ei bine, vreau să vorbesc despre asta. 927 00:54:08,620 --> 00:54:11,487 Ce, te-am rănit sau ceva? 928 00:54:11,498 --> 00:54:12,498 Nu. 929 00:54:13,500 --> 00:54:18,494 Întoarce-te aici, sergent, Îți voi spune povestea. 930 00:54:18,839 --> 00:54:20,500 O poți duce înapoi la barăci... 931 00:54:20,507 --> 00:54:22,088 Haide, spune-mi ce este. 932 00:54:22,092 --> 00:54:23,923 Vreau să vorbesc despre asta. 933 00:54:27,181 --> 00:54:29,593 Ești atât de frumoasă, haide. 934 00:54:30,976 --> 00:54:33,217 Uite, nu vreau să fiu doar un altul... 935 00:54:33,228 --> 00:54:34,228 Ce? 936 00:54:35,272 --> 00:54:36,728 Nu vreau să fiu așa. 937 00:54:36,732 --> 00:54:38,347 Ce? 938 00:54:38,358 --> 00:54:39,848 Chico, nu vreau să vorbesc despre asta. 939 00:54:39,860 --> 00:54:42,602 Vreau să vorbesc despre asta, spune-mi. 940 00:55:10,724 --> 00:55:13,136 Uite, pur și simplu nu vreau să fiu 941 00:55:14,520 --> 00:55:16,602 doar încă unul dintre ei. 942 00:55:27,908 --> 00:55:28,908 Știu. 943 00:55:30,118 --> 00:55:33,030 Până te-am întâlnit, nu nu cred ca era posibil si. 944 00:55:41,880 --> 00:55:46,169 N-am văzut niciodată un larg să devină așa supărat la un film înainte. 945 00:56:02,568 --> 00:56:04,809 J» aici sunt moduri mai bune j» 946 00:56:04,820 --> 00:56:06,026 hei, butchey. 947 00:56:06,029 --> 00:56:09,021 2» a spune noapte bună j 948 00:56:09,032 --> 00:56:13,196 zapada este mai buna mod de a spune noapte bună. 949 00:56:14,454 --> 00:56:15,534 Chico. Da. 950 00:56:15,539 --> 00:56:17,871 Taci, omule, părinții mei dorm. 951 00:56:17,875 --> 00:56:18,875 Da da. 952 00:56:19,710 --> 00:56:21,291 Hei, pot veni? 953 00:56:22,629 --> 00:56:24,085 Da, du-te pe o parte. 954 00:56:24,089 --> 00:56:24,919 Ce? 955 00:56:24,923 --> 00:56:26,333 Înconjurați o parte. 956 00:56:26,341 --> 00:56:27,341 Oh, bine. 957 00:56:30,721 --> 00:56:32,632 Și din toate la acel cineva special 958 00:56:32,639 --> 00:56:37,554 joi seara, nu-i asa ascultă cei inferiori ai sufletului. 959 00:56:45,944 --> 00:56:48,526 2 te pup departe j» 960 00:56:48,530 --> 00:56:53,524 2 numai buzele ei pot săruta j» 961 00:56:54,369 --> 00:56:56,985 2» poti sa crezi > 962 00:56:56,997 --> 00:57:01,991 2» că totul se termină în asta » 963 00:57:02,711 --> 00:57:06,795 2» poți să crezi că ești îndrăgostit j» 964 00:57:12,721 --> 00:57:17,715 2» poți să crezi că ochii tăi j» 965 00:57:19,019 --> 00:57:21,761 2 te țin și te zboară j» 966 00:57:21,772 --> 00:57:23,763 ce ai facut in seara asta? 967 00:57:27,194 --> 00:57:28,400 Ce ai făcut în seara asta? 968 00:57:29,571 --> 00:57:32,358 Ei bine, am dus-o pe Jane la drive-in. 969 00:57:35,577 --> 00:57:37,158 Ce ai primit? 970 00:57:40,749 --> 00:57:42,660 Vrei să mă ajuți să arunc mașina? 971 00:57:43,961 --> 00:57:45,826 Haide, ajută-mă să arunc mașina, bine? 972 00:57:48,173 --> 00:57:49,173 E târziu. 973 00:57:50,258 --> 00:57:51,258 Mâine. 974 00:57:55,555 --> 00:57:57,136 De ce esti suparat? 975 00:57:59,101 --> 00:58:02,138 Cine e supărat, eu nu sunt supărat. 976 00:58:02,145 --> 00:58:03,180 Ce-i cu tine, omule? 977 00:58:05,816 --> 00:58:06,816 Nimic. 978 00:58:16,660 --> 00:58:18,321 Janel! 979 00:58:18,328 --> 00:58:22,162 > Vino și ia-mă la aride > 980 00:58:24,584 --> 00:58:26,415 vrei sa vorbim despre asta? 981 00:58:30,340 --> 00:58:32,171 Ei bine, nu există... 982 00:58:35,470 --> 00:58:37,461 Nu sunt multe de spus. 983 00:58:42,602 --> 00:58:44,513 Adică, ce pot să spun? 984 00:58:48,275 --> 00:58:51,767 Dacă nu ai nimic de făcut spune, pot să mă culc? 985 00:58:51,778 --> 00:58:56,772 2 până când o mai vezi j 986 00:58:57,534 --> 00:58:58,865 2» poți să crezi că ești îndrăgostit j» 987 00:58:58,869 --> 00:58:59,869 bine. 988 00:59:05,250 --> 00:59:10,244 > Ești îndrăgostit j» 989 00:59:10,797 --> 00:59:13,630 > esti indragostit j» 990 00:59:28,231 --> 00:59:30,643 Ei bine, iată-i, iată cuplul fericit. 991 00:59:30,650 --> 00:59:32,265 Felicitări. 992 00:59:32,277 --> 00:59:33,892 Da, da, mulțumesc omule. 993 00:59:33,904 --> 00:59:35,860 Noi am venit pentru asta. 994 00:59:35,864 --> 00:59:36,864 Lasă-mă să-l iau. 995 00:59:39,326 --> 00:59:41,658 Știi, toată viața mea Am vrut să fiu logodită. 996 00:59:42,996 --> 00:59:44,361 Știi ceva, Stanley, 997 00:59:44,372 --> 00:59:47,239 ai ce e mai bun fată în tot Brooklynul. 998 00:59:47,250 --> 00:59:49,332 - Da, da, știu. - Tu faci. 999 00:59:49,336 --> 00:59:51,418 Uită-te la acel inel. 1000 00:59:51,421 --> 00:59:54,379 Oh, Stanley, nu ai putea? poza asta pe degetul ei? 1001 00:59:54,382 --> 00:59:55,747 Nu este aceasta o frumusețe? 1002 00:59:55,759 --> 00:59:56,999 Aici, lasă-mă să-l încerc. 1003 00:59:57,010 --> 00:59:59,251 Vreau să știi ceva despre acest inel. 1004 01:00:00,222 --> 01:00:01,883 Este o investiție în viitor. 1005 01:00:02,891 --> 01:00:04,927 Oh, Stanley, nu e frumos? 1006 01:00:04,935 --> 01:00:07,096 Acesta este inelul pe care mi l-am dorit toată viața. 1007 01:00:07,104 --> 01:00:09,686 Oh, Stanley, știi, ei devin mai valoroase în timp. 1008 01:00:09,689 --> 01:00:12,271 Poți aștepta un minut, Annie. 1009 01:00:13,777 --> 01:00:15,733 Spune-mi ceva despre acest inel. 1010 01:00:15,737 --> 01:00:19,446 Ei bine, este marcaj de un carat și jumătate 1011 01:00:19,449 --> 01:00:24,193 într-un decor de platină cu două baghete. 1012 01:00:24,204 --> 01:00:25,034 Este o frumusețe. 1013 01:00:25,038 --> 01:00:26,038 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1014 01:00:27,415 --> 01:00:28,415 Spune-mi despre asta. 1015 01:00:32,045 --> 01:00:33,376 1600 USD. 1016 01:00:38,802 --> 01:00:39,802 16. 1017 01:00:56,153 --> 01:00:57,643 Hei Birnbaum, ai înțeles altceva acolo, 1018 01:00:57,654 --> 01:00:58,939 spune ceva cam de aceeași dimensiune. 1019 01:00:58,947 --> 01:01:00,778 Ai asa ceva, nu? 1020 01:01:03,785 --> 01:01:06,618 Da, voi încerca să mă uit. 1021 01:01:06,621 --> 01:01:07,701 Să plecăm de aici. 1022 01:01:07,706 --> 01:01:09,947 Stanley, o putem face pe planul de concediu. 1023 01:01:09,958 --> 01:01:12,040 Stanley, ai putea chiar să le aibă în consignație. 1024 01:01:12,043 --> 01:01:14,830 Nu vreau nimic în consignație, Annie. 1025 01:01:14,838 --> 01:01:16,123 Fă-mi o favoare, de ce nu te duci afară 1026 01:01:16,131 --> 01:01:16,961 și să-ți treci dinții pe bordură? 1027 01:01:16,965 --> 01:01:17,795 Fă-mi o favoare, vrei? 1028 01:01:17,799 --> 01:01:19,835 - Foarte amuzant, Stanley. - Nu vorbi așa cu ea, 1029 01:01:19,843 --> 01:01:20,673 Stanley, ce crezi? 1030 01:01:20,677 --> 01:01:22,133 Ea este unul dintre băieții de la colț? 1031 01:01:22,137 --> 01:01:23,752 Oh, dar nu-i așa? 1032 01:01:23,763 --> 01:01:27,130 Ea este cea mai bună prietenă a mea și este va fi doamna mea de onoare. 1033 01:01:27,142 --> 01:01:29,224 Așa e, Stanley. 1034 01:01:36,735 --> 01:01:37,815 Cine a auzit vreodată de o domnișoară de onoare 1035 01:01:37,819 --> 01:01:39,901 sosind cu o mătură, nu? 1036 01:01:39,905 --> 01:01:41,896 Vreau acel inel, Stanley. 1037 01:01:41,907 --> 01:01:45,195 Am un inel pentru tine, Fran, am un inel pentru tine. 1038 01:01:45,202 --> 01:01:46,202 Pe cada mea. 1039 01:01:51,166 --> 01:01:52,166 Hristos! 1040 01:01:55,879 --> 01:01:57,369 Spune-mi din nou, cât este? 1041 01:01:58,715 --> 01:02:00,171 Cât costă acel inel? 1042 01:02:00,175 --> 01:02:01,005 Celălalt inel? 1043 01:02:01,009 --> 01:02:03,125 Acesta, da, inelul pe care îl are aici. 1044 01:02:04,054 --> 01:02:06,841 Acest inel costă 1600 USD. 1045 01:02:06,848 --> 01:02:10,841 Este marcat de la 2200 $ și este o fură. 1046 01:02:10,852 --> 01:02:12,638 Este un inel frumos. 1047 01:02:12,646 --> 01:02:14,432 Nu vreau inelul, Stanley. 1048 01:02:14,439 --> 01:02:15,599 Nu vreau. 1049 01:02:15,607 --> 01:02:17,518 Nu vreau. 1050 01:02:17,525 --> 01:02:18,355 Hei, vrei să mă asculți? 1051 01:02:18,360 --> 01:02:19,725 Hei, vrei să te calmezi un minut? 1052 01:02:19,736 --> 01:02:20,725 Hei, ascultă-mă. 1053 01:02:20,737 --> 01:02:22,068 Ascultă la mine. 1054 01:02:22,072 --> 01:02:24,859 Îți dau o brățară de identitate sau ceva, bine? 1055 01:02:24,866 --> 01:02:28,700 - Skans ieftin. - Eşti atât de ieftin, Stanley. 1056 01:02:28,703 --> 01:02:30,910 Hei, chiftele, de ce nu te duci sa te stergi pe cap? 1057 01:02:30,914 --> 01:02:32,324 Economisesc pentru o mașină. 1058 01:02:33,250 --> 01:02:34,581 - Economisesc pentru o mașină. - Economisești pentru o mașină? 1059 01:02:34,584 --> 01:02:35,699 Știi, asta e tot ce te gândești vreodată, 1060 01:02:35,710 --> 01:02:36,870 sunt bani, bani, bani. 1061 01:02:36,878 --> 01:02:38,414 Știi ceva, nu cred 1062 01:02:38,421 --> 01:02:39,957 Chiar o să te las căsătorește-te cu iubita mea. 1063 01:02:39,965 --> 01:02:41,330 - Ce crezi despre asta? - Annie, taci. 1064 01:02:41,341 --> 01:02:43,832 Hei, ascultă-mă tati-o, ascultă-mă, hei. 1065 01:02:43,843 --> 01:02:45,208 Ai unul dintre acele inele, 1066 01:02:45,220 --> 01:02:46,801 lucrul pe care îl scoți timp de 10 zile, 1067 01:02:46,805 --> 01:02:47,760 aduci înapoi... 1068 01:02:47,764 --> 01:02:48,674 Nu-l vreau timp de 10 zile, Stanley. 1069 01:02:48,682 --> 01:02:50,889 - 10 zile, nu ai... - O vreau pentru totdeauna. 1070 01:02:50,892 --> 01:02:51,927 Știi ce vreau să spun, un inel de 10 zile. 1071 01:02:51,935 --> 01:02:54,597 - Ai unul acolo? - Stanley, te iubesc. 1072 01:02:54,604 --> 01:02:56,014 Cumpără-mi acel inel. 1073 01:03:18,169 --> 01:03:20,205 Bine, cât vrei? 1074 01:03:20,213 --> 01:03:23,956 Voi lua 10%, sunt 160 USD. 1075 01:03:23,967 --> 01:03:25,798 Am doar 90. 1076 01:03:25,802 --> 01:03:27,508 Am un inel. 1077 01:03:32,142 --> 01:03:33,598 Stanley, ne-am logodit. 1078 01:03:37,272 --> 01:03:39,729 Ai o clasă adevărată, Stanley. 1079 01:03:39,733 --> 01:03:40,813 Bine, suportă-mă. 1080 01:03:40,817 --> 01:03:42,182 Hei, frannie, frannie, Frannie, ascultă-mă. 1081 01:03:42,193 --> 01:03:43,433 Frannie, ascultă. 1082 01:03:43,445 --> 01:03:44,901 O să taci un minut? 1083 01:03:44,904 --> 01:03:45,904 Bună Frannie. 1084 01:03:47,907 --> 01:03:50,114 Hei Frannie, Frannie, va scoti inelul? 1085 01:03:50,118 --> 01:03:51,983 Vei lua inelul afară 1086 01:03:51,995 --> 01:03:53,951 și te uiți în întuneric sau ceva? 1087 01:03:55,373 --> 01:03:57,493 Scoate inelul, vezi dacă atinge sticla sau ceva. 1088 01:03:58,918 --> 01:03:59,907 O, Annie. 1089 01:03:59,919 --> 01:04:02,535 - Oh, nu cred... - E chiar frumos. 1090 01:04:02,547 --> 01:04:03,787 Atât de superb. 1091 01:04:03,798 --> 01:04:05,459 Uită-te doar la culoare. 1092 01:04:05,467 --> 01:04:07,458 Este un inel frumos. 1093 01:04:12,766 --> 01:04:15,758 Ascultă-mă, ascultă tati-o. 1094 01:04:15,769 --> 01:04:17,680 Vezi fata aceea care tocmai am plecat de acolo, 1095 01:04:17,687 --> 01:04:19,803 dacă îi arăți din nou un inel de 1600 USD, 1096 01:04:20,774 --> 01:04:22,981 știi ce va fi scris pe piatra ta de mormânt? 1097 01:04:22,984 --> 01:04:25,104 Știi ce va fi scris pe piatra ta de mormânt? 1098 01:04:25,779 --> 01:04:28,737 Am fost destul de prost ca să arăt frannie malincanico un inel de 1600 de dolari. 1099 01:04:31,868 --> 01:04:33,984 Ştii ce vreau să spun? 1100 01:04:33,995 --> 01:04:34,995 Da? 1101 01:04:46,674 --> 01:04:50,292 Oh, arată fabulos, este atât de superb. 1102 01:04:53,056 --> 01:04:55,513 Oh, ești atât de norocos. 1103 01:04:55,517 --> 01:04:56,927 Am făcut-o? 1104 01:04:58,103 --> 01:04:59,309 Stanley, acesta este cea mai fericită zi din viața mea. 1105 01:04:59,312 --> 01:05:00,347 Am făcut-o? 1106 01:05:01,189 --> 01:05:02,599 Stanley, e cel mai fericit si ziua vietii mele. 1107 01:05:02,607 --> 01:05:03,596 Nu pot să cred. 1108 01:05:03,608 --> 01:05:04,438 Cine este cel mai bun tip din lume? 1109 01:05:04,442 --> 01:05:05,898 Oh, tu ești, Stanley. 1110 01:05:06,778 --> 01:05:08,643 > M-am dus la ţiganca j 1111 01:05:08,655 --> 01:05:11,397 2» să aud ce a avut de spus j» 1112 01:05:11,408 --> 01:05:13,820 2 ea a spus că mi-ai lăsat paginatorul » 1113 01:05:13,827 --> 01:05:16,193 > si ne intalnim intr-o zi j» 1114 01:05:16,204 --> 01:05:17,410 este real? 1115 01:05:23,169 --> 01:05:24,830 Ia mireasa, felicitări. 1116 01:05:24,838 --> 01:05:27,625 > Femeie țigancă, oh, da j 1117 01:05:27,632 --> 01:05:30,089 » 1118 01:05:30,093 --> 01:05:33,085 D> și apoi s-a uitat la mine j» 1119 01:05:38,393 --> 01:05:41,351 D> Eu chiar cred > 1120 01:05:41,354 --> 01:05:45,438 j Cred că țiganca j» 1121 01:05:45,442 --> 01:05:46,522 dd da d> 1122 01:05:46,526 --> 01:05:49,689 > țigancă oh da j 1123 01:05:49,696 --> 01:05:51,687 2» ei spun că există o dorință j» 1124 01:05:54,993 --> 01:05:56,984 2» și așa îmi doresc în seara asta j» 1125 01:05:56,995 --> 01:06:00,533 2» într-o zi trebuie să mă uit în sus » 1126 01:06:00,540 --> 01:06:02,496 j» cineva menit pentru tine j 1127 01:06:02,500 --> 01:06:04,832 > ce faci j» 1128 01:06:10,258 --> 01:06:14,171 Dd pentru că eu chiar cred » 1129 01:06:14,179 --> 01:06:16,511 d> Eu chiar cred > 1130 01:06:16,514 --> 01:06:19,256 j» ţiganca j 1131 01:06:19,267 --> 01:06:20,177 > femeie j» 1132 01:06:20,185 --> 01:06:21,174 > femeie j» 1133 01:06:21,186 --> 01:06:23,552 > ţigancă j 1134 01:06:23,563 --> 01:06:25,723 Aș fi mult mai fericit dacă și tu te căsătoreai. 1135 01:06:26,691 --> 01:06:28,022 Dar de aceea am contat mereu pe David. 1136 01:06:28,026 --> 01:06:30,062 De aceea m-am bucurat atât de mult pentru tine. 1137 01:06:30,069 --> 01:06:32,276 Întotdeauna mi-am dorit o nuntă dublă. 1138 01:06:32,280 --> 01:06:33,816 Știu, Annie. 1139 01:06:33,823 --> 01:06:35,484 Dar nu-ți face griji, ascultă, 1140 01:06:35,492 --> 01:06:37,403 Stanley are un văr în New Jersey. 1141 01:06:37,410 --> 01:06:38,900 Într-adevăr, el este superb. 1142 01:06:38,912 --> 01:06:40,448 Tata deține o pizzerie. 1143 01:06:40,455 --> 01:06:43,868 Promit că te voi repara sus cu el, nu te superi. 1144 01:06:43,875 --> 01:06:44,705 Bine. 1145 01:06:44,709 --> 01:06:46,324 Hei, omule, chico. 1146 01:06:47,295 --> 01:06:49,035 - E chico. - Hei, chico. 1147 01:06:49,047 --> 01:06:51,333 Știi ce, Stanley tocmai s-a logodit. 1148 01:06:51,341 --> 01:06:52,547 Felicitează-l, omule. 1149 01:06:52,550 --> 01:06:53,915 Haide, haide. 1150 01:06:53,927 --> 01:06:55,167 Du-te să vorbești cu el. 1151 01:06:55,178 --> 01:06:57,794 Hei, felicitări pentru tine, omule. 1152 01:06:58,806 --> 01:07:01,513 Hei, butchey, te interesează într-un pic de distracție, omule? 1153 01:07:01,518 --> 01:07:03,054 - Chico. - Hei, nu acum. 1154 01:07:03,061 --> 01:07:04,426 Chico, trebuie să vorbesc cu tine. 1155 01:07:04,437 --> 01:07:05,643 Nu acum, bine, nu acum. 1156 01:07:05,647 --> 01:07:07,638 Ascultă, butchey, te interesează 1157 01:07:07,649 --> 01:07:09,514 într-un pic de divertisment, omule? 1158 01:07:09,526 --> 01:07:10,356 Ce fel de divertisment? 1159 01:07:10,360 --> 01:07:12,601 Ca să-ți pui pumnul prin fața cuiva, omule? 1160 01:07:12,612 --> 01:07:13,442 Fața cui? 1161 01:07:13,446 --> 01:07:14,902 Arnie Levine, asta e cine, omule. 1162 01:07:14,906 --> 01:07:16,737 Arnie Levine. Da. 1163 01:07:17,659 --> 01:07:18,614 Stanley, ce zici de tine? 1164 01:07:18,618 --> 01:07:20,358 Şi tu? 1165 01:07:20,370 --> 01:07:21,200 Trebuie să o faci azi? 1166 01:07:21,204 --> 01:07:22,819 Da omule, am nevoie de el chiar acum, omule. 1167 01:07:22,830 --> 01:07:24,195 - Am nevoie de tine. - Este o zi frumoasă însorită. 1168 01:07:24,207 --> 01:07:25,538 Trebuie să plecăm acum? 1169 01:07:25,542 --> 01:07:26,372 Unde este el? 1170 01:07:26,376 --> 01:07:27,206 E jos la terenul de fotbal. 1171 01:07:27,210 --> 01:07:28,996 Nu pleci, mi-ai promis. 1172 01:07:32,131 --> 01:07:33,131 Pe cine tragi? 1173 01:07:34,259 --> 01:07:35,089 huh? 1174 01:07:35,093 --> 01:07:36,958 Vreau să-ți spun ceva, 1175 01:07:36,970 --> 01:07:38,585 nu-mi spui niciodată ce să fac, 1176 01:07:38,596 --> 01:07:39,460 și să nu-mi spui niciodată ce să nu fac. 1177 01:07:39,472 --> 01:07:40,472 Mă înțelegeţi? 1178 01:07:41,975 --> 01:07:42,975 Tu? 1179 01:07:43,851 --> 01:07:45,011 Haide omule, alea băieții au cerut asta. 1180 01:07:45,019 --> 01:07:46,600 - Haide. - Bine, calmează-te. 1181 01:07:47,772 --> 01:07:49,683 - Să mergem. - În regulă. 1182 01:07:52,610 --> 01:07:53,610 Stanley. 1183 01:07:54,362 --> 01:07:55,362 Întoarce-te. 1184 01:07:56,114 --> 01:07:58,446 Ai hainele de duminică pe tine. 1185 01:09:07,352 --> 01:09:11,311 Arnie Levine, scoate-ți fundul aici. 1186 01:09:11,314 --> 01:09:13,521 Hei, homo îngroapă făcând baie acolo? 1187 01:09:14,400 --> 01:09:15,389 Hei, băieți, ieşiți 1188 01:09:15,401 --> 01:09:16,857 sau vom veni să te luăm. 1189 01:09:16,861 --> 01:09:20,194 Și de data asta vei face pierde-ți mingile cu adevărat. 1190 01:09:20,198 --> 01:09:21,984 Ieși afară, ticălosule. 1191 01:09:25,745 --> 01:09:26,609 Cine mă vrea? 1192 01:09:26,621 --> 01:09:28,532 Da, Levine. 1193 01:09:29,707 --> 01:09:30,707 Da. 1194 01:09:31,417 --> 01:09:33,078 ce vrei? 1195 01:09:33,086 --> 01:09:34,086 Tu! 1196 01:09:35,713 --> 01:09:37,374 Băieți, plecați de aici. 1197 01:10:06,035 --> 01:10:07,035 Butchey! 1198 01:10:14,168 --> 01:10:15,078 Hei, butchey. 1199 01:10:15,086 --> 01:10:17,202 Hei, butchey, ești bine omule? 1200 01:10:19,006 --> 01:10:20,006 Hei, Stanley. 1201 01:10:26,013 --> 01:10:27,674 Adică, e stricat. 1202 01:10:29,308 --> 01:10:30,593 Vino aici, vino aici. 1203 01:10:32,729 --> 01:10:34,139 Ce s-a întâmplat cu piciorul tău? 1204 01:10:34,147 --> 01:10:35,557 Ce sa întâmplat cu piciorul tău, nu te zgâri. 1205 01:10:35,565 --> 01:10:36,565 Hei! 1206 01:10:37,692 --> 01:10:39,432 Aia o fată drăguță, da. 1207 01:10:47,785 --> 01:10:48,615 Știi dacă îți mănânci mâncarea, 1208 01:10:48,619 --> 01:10:49,825 știi ce se va întâmpla cu tine? 1209 01:10:49,829 --> 01:10:50,659 Știi ce se va întâmpla? 1210 01:10:50,663 --> 01:10:51,903 Vei crește și vei fi un vultur pleșuș. 1211 01:10:51,914 --> 01:10:54,246 Vrei să fii un vultur pleșuș, nu? 1212 01:10:54,250 --> 01:10:56,115 Sau vrei să fii un squirt? 1213 01:10:56,127 --> 01:10:57,162 Ce vrei să fii? 1214 01:10:58,379 --> 01:11:00,586 Hei, Rocky Marciano, ce mai faci? 1215 01:11:00,590 --> 01:11:01,796 Hei, ce faci chic? 1216 01:11:01,799 --> 01:11:03,835 Nu prea omule, m-am dus să-l văd pe Butchey. 1217 01:11:03,843 --> 01:11:05,083 Cum este, cum este? 1218 01:11:05,094 --> 01:11:05,924 E în regulă, omule. 1219 01:11:05,928 --> 01:11:07,338 Te duci să-l vezi? 1220 01:11:07,346 --> 01:11:10,213 Nu, nu, nu, nu, nu. 1221 01:11:10,224 --> 01:11:12,385 Nu mă potrivesc bine cu spitalele. 1222 01:11:12,393 --> 01:11:14,133 Știi, sunt cam frică de toată treaba, 1223 01:11:14,145 --> 01:11:15,260 Nu-mi place, nu-mi place. 1224 01:11:15,271 --> 01:11:16,602 Cum te simți, omule? 1225 01:11:16,606 --> 01:11:17,436 Nu pot să mă plâng. 1226 01:11:17,440 --> 01:11:19,772 Cred că m-am rănit la deget putin in lupta. 1227 01:11:19,776 --> 01:11:22,518 Știi, nimic grav, dar... 1228 01:11:22,528 --> 01:11:23,563 Hei, te superi dacă vin? 1229 01:11:23,571 --> 01:11:25,937 Nu, nu, haide, dar ai grijă. 1230 01:11:25,948 --> 01:11:28,109 Chiar aici, e puțin complicat. 1231 01:11:28,117 --> 01:11:29,653 Este un pic cam complicat. 1232 01:11:29,660 --> 01:11:30,740 Asta e, ai înțeles. 1233 01:11:30,745 --> 01:11:32,235 Ai înțeles, băiete bun! 1234 01:11:33,664 --> 01:11:34,949 Știi, chico, m-am tot gândit 1235 01:11:34,957 --> 01:11:36,493 iau niște pui, știi? 1236 01:11:36,501 --> 01:11:37,331 Pentru ce? 1237 01:11:37,335 --> 01:11:38,165 Mă gândeam să cresc pui. 1238 01:11:38,169 --> 01:11:39,409 Pentru ce? 1239 01:11:39,420 --> 01:11:40,375 Imi dau seama asa. 1240 01:11:40,379 --> 01:11:42,040 Știi, pui de Rhode Island, 1241 01:11:42,048 --> 01:11:43,458 ar trebui să depună ouă bune. 1242 01:11:43,466 --> 01:11:45,206 Pun pariu că aș putea vinde ouă în cartier 1243 01:11:45,218 --> 01:11:47,334 iar când acestea, ca când acești pui din Rhode Island 1244 01:11:47,345 --> 01:11:49,006 ingrasa prea mult ca sa pui mai mult ouă, le pot mânca. 1245 01:11:49,013 --> 01:11:50,002 - Ce crezi? - Da, omule. 1246 01:11:50,014 --> 01:11:52,005 Îți poți întreține familia, nu? 1247 01:11:52,016 --> 01:11:52,880 Hei, nu este însărcinată. 1248 01:11:52,892 --> 01:11:54,223 - Hei, nu este? - Nu, nu este însărcinată. 1249 01:11:54,227 --> 01:11:56,092 Hei omule, asta e bine, tu nu trebuie să te căsătorești cu ea atunci. 1250 01:11:56,103 --> 01:11:58,469 Nu, nu trebuie mă căsătoresc cu ea, dar aș putea. 1251 01:12:00,775 --> 01:12:01,775 S-ar putea. 1252 01:12:03,069 --> 01:12:05,185 Hei, chico, știi, știi ceea ce trebuie să ai cu adevărat 1253 01:12:05,196 --> 01:12:07,152 să crească porumbei, știi ce trebuie să ai cu adevărat, 1254 01:12:07,156 --> 01:12:09,647 trebuie să te gândești ce ei spun, sânge de țară. 1255 01:12:09,659 --> 01:12:10,614 Da? 1256 01:12:10,618 --> 01:12:12,074 Hei, ca și voi, nu Stanley? 1257 01:12:12,078 --> 01:12:13,918 Da, am sânge de țară, Am sânge de țară. 1258 01:12:14,872 --> 01:12:15,702 Știi, când nu ești pe aici, 1259 01:12:15,706 --> 01:12:16,821 ca atunci când ești acolo să te joci 1260 01:12:16,833 --> 01:12:19,245 mica ta motocicleta, stii ce fac? 1261 01:12:19,252 --> 01:12:20,332 Chiar vrei să știi ce fac? 1262 01:12:20,336 --> 01:12:23,453 Vin aici sus, stau în Coop-ul meu și am citit. 1263 01:12:23,464 --> 01:12:24,374 - Ai citit, omule. - Aşa e, da. 1264 01:12:24,382 --> 01:12:26,589 - Ce citesti? - Hărți. 1265 01:12:26,592 --> 01:12:28,833 Ce naiba au hărți ai de-a face cu ceva? 1266 01:12:28,845 --> 01:12:29,675 Hărțile au foarte mult de-a face cu o mulțime de lucruri. 1267 01:12:29,679 --> 01:12:31,544 Ascultă, vezi că mi-am dat seama așa, 1268 01:12:31,556 --> 01:12:33,387 cu cât citești mai multe hărți, cu atât știi mai multe 1269 01:12:33,391 --> 01:12:34,346 despre unde vrei să mergi. 1270 01:12:34,350 --> 01:12:37,433 Ceea ce fac eu este să alegi un loc, 1271 01:12:37,436 --> 01:12:38,926 orice loc din toată această lume împuțită. 1272 01:12:38,938 --> 01:12:41,020 Tu alegi un loc, iar eu voi să-ți arăt că nu ești atât de inteligent. 1273 01:12:41,023 --> 01:12:42,354 - Daţi-i drumul. - Bine, omule. 1274 01:12:42,358 --> 01:12:43,188 Tokyo! 1275 01:12:43,192 --> 01:12:44,728 Bine, Tokyo, bun început. 1276 01:12:44,735 --> 01:12:45,520 Iată ce facem. 1277 01:12:45,528 --> 01:12:47,359 Mai întâi, te-ai ridicat un porumbel de 10 ani. 1278 01:12:47,363 --> 01:12:49,900 Acum, arăți așa si inchizi ochii. 1279 01:12:49,907 --> 01:12:51,113 Acum, continuă. 1280 01:12:51,117 --> 01:12:52,948 Acum, prefă-te că zbori 1281 01:12:52,952 --> 01:12:53,782 și zburați, și zburați. 1282 01:12:53,786 --> 01:12:55,742 Te duci mai departe, și mai departe, și mai departe 1283 01:12:55,746 --> 01:12:56,576 și mai departe. 1284 01:12:56,581 --> 01:12:58,913 Acum, chiar aici, chico, te uiți în jos. 1285 01:12:58,916 --> 01:12:59,780 Privește în jos, chico. 1286 01:12:59,792 --> 01:13:01,328 Vezi ce e acolo jos? 1287 01:13:01,335 --> 01:13:02,165 Uite ce e acolo jos, chico. 1288 01:13:02,169 --> 01:13:03,284 Uite, uite. 1289 01:13:03,296 --> 01:13:05,207 Da, omule, văd ce e acolo jos. 1290 01:13:05,214 --> 01:13:06,670 Văd rahat de porumbei. 1291 01:13:07,550 --> 01:13:09,086 O, haide omule, ascultă-mă. 1292 01:13:09,093 --> 01:13:10,924 Vrei s-o faci sau nu? 1293 01:13:10,928 --> 01:13:12,418 Acum, ești un porumbel, bine? 1294 01:13:12,430 --> 01:13:14,261 În regulă, acum închis ochii tăi, omule, haide. 1295 01:13:14,265 --> 01:13:15,095 Privește-mă. 1296 01:13:15,099 --> 01:13:16,464 Te duci și ești zbori si tu zbori, 1297 01:13:16,475 --> 01:13:17,385 te duci peste munți, 1298 01:13:17,393 --> 01:13:18,553 mergi peste ocean, 1299 01:13:18,561 --> 01:13:19,516 iar brațele tale obosesc 1300 01:13:19,520 --> 01:13:20,635 iar tu mergi din ce în ce mai departe. 1301 01:13:20,646 --> 01:13:22,136 Acum ridică urechea, Chico. 1302 01:13:22,148 --> 01:13:23,012 Ridică urechea. 1303 01:13:23,024 --> 01:13:24,139 Privește în jos, omule. 1304 01:13:24,150 --> 01:13:26,607 Uită-te în jos, vezi ce e acolo jos? 1305 01:13:26,611 --> 01:13:28,818 Chinks, chinks. 1306 01:13:28,821 --> 01:13:29,685 Știi ce înseamnă asta, omule? 1307 01:13:29,697 --> 01:13:31,858 Chinks, ești în Tokyo, omule, suntem în Tokyo. 1308 01:13:31,866 --> 01:13:32,696 Ieși afară, omule. 1309 01:13:32,700 --> 01:13:34,816 Nu suntem în Tokyo, suntem pe acoperiș. 1310 01:13:35,870 --> 01:13:37,030 Suntem pe acoperiș, omule. 1311 01:13:37,038 --> 01:13:37,868 Nu vezi? 1312 01:13:37,872 --> 01:13:38,861 Nu suntem în Tokyo. 1313 01:13:38,873 --> 01:13:40,409 Sunt în Tokyo. 1314 01:13:40,416 --> 01:13:41,280 - Da? - Da! 1315 01:13:41,292 --> 01:13:42,202 Ei bine, cum arată, Stanley? 1316 01:13:42,209 --> 01:13:44,120 Cum miroase la Tokyo? 1317 01:13:46,672 --> 01:13:47,661 Ce se întâmplă, chico, nu? 1318 01:13:47,673 --> 01:13:48,503 Ți s-a stricat bicicleta, ce este treaba cu tine? 1319 01:13:48,507 --> 01:13:49,792 Hei, omule, asta e ideea. 1320 01:13:49,800 --> 01:13:51,006 Acesta este singurul punct, omule. 1321 01:13:51,010 --> 01:13:51,965 Am o bicicletă. 1322 01:13:51,969 --> 01:13:53,334 Pot să merg în locuri, omule. 1323 01:13:53,346 --> 01:13:54,176 Pot să merg în locuri. 1324 01:13:54,180 --> 01:13:55,761 asta e toata treaba, asta e toata treaba. 1325 01:13:55,765 --> 01:13:57,972 Vezi tu, nu am nevoie de un cu bicicleta pentru a merge oriunde, chico. 1326 01:13:57,975 --> 01:14:00,432 Să merg în locuri, vreau să spun, omule, să mergi cu adevărat în locuri, 1327 01:14:00,436 --> 01:14:02,427 trebuie sa ai imaginatie. 1328 01:14:02,438 --> 01:14:03,518 am imaginatie, 1329 01:14:03,522 --> 01:14:04,352 - Nu ai nimic. - Poţi avea 1330 01:14:04,357 --> 01:14:05,187 toată imaginația pe care o vrei, omule. 1331 01:14:05,191 --> 01:14:07,477 N-o să vezi niciodată frânturi în Tokyo. 1332 01:14:07,485 --> 01:14:08,941 Asta ar fi după ce ai spus o minciună. 1333 01:14:08,945 --> 01:14:10,685 Știu ce fac și tu nu stiu ce fac. 1334 01:14:10,696 --> 01:14:11,776 Dacă spun că am fost la Tokyo, 1335 01:14:11,781 --> 01:14:13,692 Am fost la Tokyo și nimeni nu-mi poate spune altfel. 1336 01:14:13,699 --> 01:14:14,984 Îți mai spun ceva, chico. 1337 01:14:14,992 --> 01:14:16,152 Nu-mi place că vii aici 1338 01:14:16,160 --> 01:14:18,401 spunându-mi ce pot fac și ce nu pot face. 1339 01:14:18,412 --> 01:14:19,242 Înțelegi? 1340 01:14:19,246 --> 01:14:20,577 Pentru că văd prin tine. 1341 01:14:20,581 --> 01:14:22,037 Am să-ți mai spun un lucru, omule. 1342 01:14:22,041 --> 01:14:23,497 Încerci să mă faci să mă simt rău. 1343 01:14:23,501 --> 01:14:24,866 - Nu-mi spune. - Vei fi un rahat de porumbei, 1344 01:14:24,877 --> 01:14:25,992 omule, ai inteles asta? 1345 01:14:26,003 --> 01:14:27,584 Vei fi un rahat de porumbei. 1346 01:14:36,597 --> 01:14:37,837 Hei, chico! 1347 01:14:37,848 --> 01:14:39,088 Chico! 1348 01:14:39,100 --> 01:14:41,432 O să uit asta, chico. 1349 01:14:41,435 --> 01:14:42,891 Chico, știi de ce? 1350 01:14:42,895 --> 01:14:43,725 Tu? 1351 01:14:43,729 --> 01:14:44,889 Știi de ce? 1352 01:14:44,897 --> 01:14:45,727 Pentru că dacă nu uit asta, 1353 01:14:45,731 --> 01:14:47,267 vei fi necăsătorit, chico. 1354 01:14:47,274 --> 01:14:49,481 Vei fi necăsătorit, mă auzi chico? 1355 01:14:49,485 --> 01:14:52,727 Vei fi necăsătorită, mă auzi? 1356 01:15:01,664 --> 01:15:03,279 - Stanley? - Ce vrei? 1357 01:15:03,290 --> 01:15:04,530 Ce s-a întâmplat? 1358 01:15:07,503 --> 01:15:10,495 Mă duc imediat, Fran. 1359 01:15:12,967 --> 01:15:13,797 Stai puțin, vrei? 1360 01:15:13,801 --> 01:15:15,666 Vreau să vorbesc cu tine. 1361 01:15:15,678 --> 01:15:17,259 Vreau doar să vorbesc cu tu pentru câteva minute. 1362 01:15:17,263 --> 01:15:18,423 Hai, așteaptă. 1363 01:15:18,431 --> 01:15:20,843 Vreau să merg acasă. 1364 01:15:20,850 --> 01:15:23,341 Nu vei pleca până nu vorbești cu mine. 1365 01:15:23,352 --> 01:15:26,185 Bine, despre ce vrei să vorbim? 1366 01:15:26,188 --> 01:15:28,975 >Tu și cu mine » 1367 01:15:28,983 --> 01:15:30,814 mi-ai facut ceva 1368 01:15:30,818 --> 01:15:31,853 și am vrut doar să știi... 1369 01:15:31,861 --> 01:15:33,897 Chico, uite, cred că știu despre ce vorbesti. 1370 01:15:33,904 --> 01:15:34,814 Nu, nu, așteaptă puțin. 1371 01:15:34,822 --> 01:15:35,777 Nu știi despre ce vorbesc. 1372 01:15:35,781 --> 01:15:38,864 Doar, lasă-mă să-ți spun despre ce vorbesc. 1373 01:15:38,868 --> 01:15:40,358 Am avut ceva între noi. 1374 01:15:41,537 --> 01:15:42,822 A fost mai bine decât orice... 1375 01:15:42,830 --> 01:15:44,661 Chico, îmi pare rău dacă te-am rănit. 1376 01:15:44,665 --> 01:15:46,951 - Nu am spus că am fost rănit. - Îmi pare rău că ai fost rănit. 1377 01:15:46,959 --> 01:15:48,290 Nu vorbesc despre a fi rănit. 1378 01:15:48,294 --> 01:15:49,124 Nu-mi pasă de asta. 1379 01:15:49,128 --> 01:15:49,958 Nu-mi pasă dacă îți pare rău. 1380 01:15:49,962 --> 01:15:51,668 Vreau doar să-ți spun... 1381 01:15:51,672 --> 01:15:54,038 Chico, nu putem fi prieteni? 1382 01:15:55,634 --> 01:15:56,874 Nu putem fi doar prieteni? 1383 01:15:58,929 --> 01:16:00,009 J se face târziu j» 1384 01:16:00,014 --> 01:16:01,174 bine! 1385 01:16:01,182 --> 01:16:03,514 > Atât de târziu » 1386 01:16:03,517 --> 01:16:05,382 j» haide, hai să călărim împreună acasă j» 1387 01:16:05,394 --> 01:16:06,600 bine. 1388 01:16:06,604 --> 01:16:08,720 Ești atât de imatur. 1389 01:16:09,982 --> 01:16:10,812 imi place mult de tine. 1390 01:16:10,816 --> 01:16:12,306 Ne-am distrat bine, bine? 1391 01:16:12,318 --> 01:16:13,353 Da, mă bucur că ne-am distrat bine. 1392 01:16:13,360 --> 01:16:15,726 Va trebui să o facem din nou o dată. 1393 01:16:17,782 --> 01:16:21,149 Chico, pur și simplu nu te inteleg, asta-i tot. 1394 01:16:21,160 --> 01:16:22,400 Da, e bine. 1395 01:16:22,411 --> 01:16:24,823 Cred că sunt destul de greu de înțeles. 1396 01:16:24,830 --> 01:16:27,492 Dar nu vezi, ce tu cred că este important, eu nu. 1397 01:16:27,500 --> 01:16:29,491 Ceea ce cred eu este important, tu nu. 1398 01:16:29,502 --> 01:16:31,914 Da, cred. 1399 01:16:31,921 --> 01:16:35,129 Când o să crești? 1400 01:16:35,132 --> 01:16:36,042 Presupun că niciodată. 1401 01:16:36,050 --> 01:16:39,634 J» și te sărut de noapte bună j 1402 01:16:51,190 --> 01:16:53,522 J» noapte bună j» 1403 01:17:16,715 --> 01:17:18,251 Rachetă mică. 1404 01:17:19,552 --> 01:17:21,292 Am făcut-o, nu-i așa? 1405 01:17:23,806 --> 01:17:25,467 Ai o fetiță drăguță acolo. 1406 01:17:25,474 --> 01:17:27,055 Fii bun cu ea. 1407 01:17:27,059 --> 01:17:28,059 Voi, pop. 1408 01:17:28,894 --> 01:17:30,805 - Este important. - O voi face. 1409 01:18:55,439 --> 01:18:58,431 Pot să-ți atrag atenția, te rog? 1410 01:18:58,442 --> 01:19:01,809 Pot să-ți atrag atenția, te rog? 1411 01:19:01,820 --> 01:19:06,109 Înainte să ne liniștim cu toții până la o masă copioasă. 1412 01:19:10,496 --> 01:19:13,784 Vreau să vă alăturați tuturor la un toast 1413 01:19:14,875 --> 01:19:18,709 mirilor. 1414 01:19:23,968 --> 01:19:25,083 Unde e cel mai bun om? 1415 01:19:25,094 --> 01:19:25,924 - OMS? - Cel mai bun om. 1416 01:19:25,928 --> 01:19:26,928 Wimpy! 1417 01:19:28,305 --> 01:19:30,637 Hei wimpy, vino aici. 1418 01:19:30,641 --> 01:19:31,641 Haide! 1419 01:19:34,895 --> 01:19:37,136 Vreau doar să-ți doresc numai bine, omule. 1420 01:19:37,147 --> 01:19:38,728 Amândoi. 1421 01:19:38,732 --> 01:19:41,269 Vreau să ai o viață bună. 1422 01:19:41,277 --> 01:19:42,767 Fi fericit. 1423 01:19:42,778 --> 01:19:43,778 Salut! 1424 01:19:48,325 --> 01:19:51,533 J viața nu se schimbă niciodată cu adevărat j 1425 01:19:51,537 --> 01:19:56,531 j» timpul nu trece niciodată cu adevărat j» 1426 01:19:57,418 --> 01:20:00,785 j numai oameni diferiti care merg j 1427 01:20:00,796 --> 01:20:03,913 2» pe căi familiare j» 1428 01:20:03,924 --> 01:20:06,757 > unde mergem » 1429 01:20:06,760 --> 01:20:09,923 2 doar oameni diferiți care spun j 1430 01:20:09,930 --> 01:20:13,514 2» aceleași lucruri pe care le spuneam > 1431 01:20:13,517 --> 01:20:15,473 > cand vorbim » 1432 01:20:15,477 --> 01:20:18,344 d> iar visele sunt încă făcute din » 1433 01:20:18,355 --> 01:20:21,768 j toate lucrurile din care sunt făcute visele j 1434 01:20:21,775 --> 01:20:24,562 2» și să nu găsească niciodată fericirea 1435 01:20:24,570 --> 01:20:29,564 j este încă ceea ce toată lumea se teme » 1436 01:20:30,534 --> 01:20:35,528 j» mâine s-ar putea să ne luăm pe drumuri separate > 1437 01:20:36,623 --> 01:20:41,208 j» deci lasă-mă să beau a toast pentru tine, prietene j» 1438 01:20:41,211 --> 01:20:46,205 2 în ziua nunții tale j 1439 01:20:48,635 --> 01:20:52,253 j» a, ieri, am râs și ne-am jucat 1440 01:20:52,264 --> 01:20:57,258 j viața era doar un joc care nu avea sfârșit j 1441 01:20:58,187 --> 01:21:01,475 j» și am face totul din nou j 1442 01:21:01,482 --> 01:21:04,269 j toată bucuria şi toată durerea j 1443 01:21:04,276 --> 01:21:07,564 jd pentru că avem prieteni j» 1444 01:21:07,571 --> 01:21:10,608 j» și fiecare zi era ceva nou j 1445 01:21:10,616 --> 01:21:12,106 > ne-am indragostit » 1446 01:21:16,580 --> 01:21:19,447 2» și într-o zi ne vom simți ca j» 1447 01:21:19,458 --> 01:21:22,916 > nu am fost niciodată aici > 1448 01:21:22,920 --> 01:21:25,707 j» într-o zi când călătorim în jos j» 1449 01:21:25,714 --> 01:21:30,708 j» vreun drum prăfuit sau autostradă necunoscută j 1450 01:21:31,845 --> 01:21:36,839 j» mâine s-ar putea să ne luăm pe drumuri separate > 1451 01:21:37,768 --> 01:21:39,429 d> deci noi toți> 1452 01:21:42,398 --> 01:21:45,982 2 în ziua nunții tale j